Imam Tirmidzi : 3549

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلًا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلَامِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَلَا فَخْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Nahsr bin Ali Al Jahdhami] o tzaj tq´ama´n qeye ['Ubaidullah bin Abdul Majid] o tzaj tq´ama´n qeye [Zam'ah bin Salih] te [Salamah bin Wahram] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n; 'Ate junjun t-xjalil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi kub´ qe ttxlaj extzen n-chi ayon ti´j. exttzen etz, tej t-xi´ laq´e ky-tx´otx´, n-ok tb´i´n ky-yol, at junjun kye n-chi kyq´ama´n tuk´e ky-xob´il qa a Allah tzaj t-sk´o´n Ibrahim kyxol t-xmilal te khalil -k´ujla´n-, extzen at junjun n-chi kyq´ama´n; ‹¿Atpe juntl mas nim toklen twitz Moisés, tuʼnju yolin Dios tukʼil›. extzen junjuntl n-chi kyq´ama´n: 'Isa a sentens te Allah - b´incha´n tu´n yol; 'kun, fa yakuun -be, entonces será'-- y el espíritu'. ateʼ junjun in kyqʼamaʼn; 'A Allah ma jaw t-sk´o´n Adán', kyja´tzun etz ky-tx´otx´e extzen xi tq´olb´en kye, extzen xi tq´ama´n: 'Ax tok ma tz´ok nb´i´ne ky-yole ex ky-b´is, ax tok a Abraham a Khalil t-k´ujla´n extzen ikyxjo tze´n n-chi kyq´ama´ne. Ikyxjo te Musa, atzun xjal n-chi yolin tuk´e tu´n Allah extzen ikyjo, extzen a Isa, atzun t-xilen Allah extzen t-xew extzen ikyjo, extzen a Adán aye xjal tzaj t-sk´o´n Allah extzen ikyjo, extzen ayen ayin aju´ n-gan tu´n Allah, myia tu´n n-ok nq´o´ne nwi´ye wi´je, ayin aye n-chi q´i´n bandera te nimsab´il toj q´ij te q´ij te jawni, extzen ayin n-chi q´onte tnejel xjal tun t-xi nq´o´ne n-wi´ye. b´a´n t-xtalb´il extzen tnejel tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n Dios toj q´ij te xjelb´itz, extzen mya wajb´ile tu´n t-xi´ tnimsa´n tib´a, extzen ayen aju´ tnejel maj n-xi´ n-q´o´ne t-xaq kya´j, a Allah tzaj t-jaqo´n ttzi paraíso extzen tzaj tq´o´n weye tuk´e aye xjal meb´a kye okslal, mya b´a´n tu´n t-xi´ tnimsa´n tib´a, extzen ayen jun xjal mas b´a´n t-xe´l t-xe t-xe´chq´ij toj t-xe t-xew Dios, mya n-xi´ye t-ximlal jaw tnimsan tibʼa. Abu Isa tq´ama; 'A hadith lu te t-xilen gharib'.