Imam Tirmidzi : 3549

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلًا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلَامِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَلَا فَخْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Yandi me zabisa beto [Ali bin Nahsr bin Ali Al Jahdhami] me zabisa beto [‘Ubaidullah bin Abdul Majid] me zabisa beto [Zamah bin Salih] katuka na [Salamah bin Wahram] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; ‘Banduku ya nkaka ya Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam vandaka na nziunga sambu na kuvingila yandi. na nima yandi basikaka, ntangu yandi pusanaka pene-pene na bo, yandi waka disolo na bo, bankaka na kati na bo tubaka na kuyituka yonso nde Allah me pona Ibrahim na kati ya bigangwa na yandi bonso khalil -zola-, mpi bankaka ya nkaka tubaka nde; ‘Keti kele ti kima ya kuluta mfunu kuluta Moize, sambu Nzambi vandaka kutubila yandi mbala mosi’. Mpi bantu ya nkaka tubaka nde: ‘Isa kele ndola ya Allah - ya bo me salaka na kutuba; 'kun, fa yakuun -be, bosi yo ta vanda'-- na mpeve'. akaka bevovanga vo; ‘Allah me pona Adam’, yo yina yandi basikaka na bo mpi pesaka bo mbote, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka mono me wa kutuba na beno ti kuyituka na beno, kieleka Abrahami kele Khalil ya yandi ke zolaka mingi mpi yandi kele mutindu beno ke tuba. Mutindu mosi Musa, yandi vandaka muntu yina Allah vandaka kutubila yandi mbala mosi mpi yandi vandaka mutindu yina, mpi Isa, yandi vandaka sentence ya Allah mpi mpeve na yandi mpi yandi vandaka mutindu yina, mpi Adam vandaka muntu yina Allah ponaka mpi yandi vandaka mutindu yina, na ntangu mono kele muntu ya Allah ke zolaka mingi, sambu na kuvanda ve ti lulendo sambu na mono mosi, mono kele muntu yina ke nataka bendele ya lukumu na Kilumbu ya mono mpi mono kele muntu ya Resurre, mono kele muntu ya ntete mpi mono kele bo’t. kusamba mpi ya ntete ya kusamba na Allah na Kilumbu ya Lusambisu, mpi mono ke zola kutuba ve kudikumisa, mpi mono kele muntu yina Mbala ya ntete ya mono nataka nsinga ya zulu, Allah kangulaka bakielo ya paladisu mpi tulaka mono na kati na yo ti bansukami ya bantu ya lukwikilu, kukonda lukanu ya kudikumisa katuka na sigind the ve muntu ya Allah, mpi mono vandaka muntu ya kuluta lukumu ya e. lukanu ya kudikumisa.’ Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele ya nivo ya gharib’.