Imam Tirmidzi : 3513
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا
Esan digu [Husain bin Ali bin Al Aswad Al Baghdadik] [Muhammad bin Fudhail] [Abdurrahman bin Ishaq] [Hafshah bint Abu Katsir] [hafshah bint Abu Katsir] [bere aita, hots, Abu Katsir] [Ummu Salamah], esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek irakatsi zidan esaten zuen bitartean: 'Esan -maghrib otoitzerako deia egin ondoren-; HAADZA ISTIQBAALU LAILIKA WA ISTIDBAARU NAHAARIKA WA ASHWAATU DU'AAIKA WA HUDLUURU SHALAWAATIKA AS`ALUKA AN TAGHFIRA LII -O Allah! hau da zure gaua datorrenean, eta zure eguna doanean, Zure muezinen ahotsak -hotsa- eta -seinale- Zure otoitz-denbora iristen direnean. Barka nazazula eskatzen dizut'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau gharib mailakoa da. Bide honetatik bakarrik dakigu, baina ez dakigu Hafshah binti Abu Katsirren nortasuna, ezta bere aitarena ere.