Doa ketika mengenakan pakaian baru

İmam Tirmizi : 3483

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

[Yahya bin Musa] ve [Sufyan bin Waki'] bize anlattı ve anlamı birdir, dediler ki; [Yazid bin Harun] bize anlattı, [Al Ashbagh bin Zaid] bize anlattı, [Ebu Al 'Ala'] bize anlattı, [Ebu Umame]'den şöyle dedi: [Ömer bin Al Khathab] (Allah ondan razı olsun) yeni elbiseler giydi, sonra şöyle dedi: Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI 'AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII (Bana mahrem yerlerimi örtmek ve hayatımı süslemek için kullanabileceğim elbiseler veren Allah'a hamd olsun). Sonra eski elbiselerini alıp sadaka verdi ve şöyle dedi; Bir keresinde Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Kim yeni bir elbise giyer ve 'Elhamdülillahi leyledi kasaani maa uvarii bihi auraatii ve atajammalu bihi fii hayaatii' (Çıplaklığımı örtmek ve hayatımı süslemek için bana elbise veren Allah'a hamd olsun) derse, sonra eski bir elbise giyer ve sadaka verirse, Allah'ın koruması ve gözetimi altında olur ve ister diri ister ölü olsun Allah tarafından örtülür." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis garahip bir hadistir. Ve [Yahya bin Eyyub] bunu [Ubeydullah bin Zehr]'den, [Ali bin Yezid]'den, [Al Kasım]'dan, [Ebu Umame]'den rivayet etmiştir.