Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Doa jika terkena musibah: INNA LILLAHI WAINNA ILAIHI ROJI'UN ALLAHUMMA 'INDAKA AHTASIBU MUSIBATI ...
Imam Tirmidzi : 3433

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ

Esan digu [Ibrahim bin Ya'qub]-ek ['Amr bin 'Ashim]-ek [Hammad bin Salamah]-ek [Tsabit-engandik] [Umar bin Abu Salamah-engandik] [bere ama Umm Salamah]-engandik [Abu Salamah]-engandik esan digu Alaren Mezulariak, shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bati hondamendi batek jotzen dionean, esan dezala; INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN, ALLAAHUMMA 'INDAKA IHTASABTU MUSHIIBATII, FA`JURNII FIIHAA WA ABDILNII MINHAA KHAIRAN - Egia esan, Alarenak gara, eta Harengana itzuliko gara. O Ala, nire hondamendiaren saria espero dut Zurekin, beraz, eman iezadazu sari bat eta ordezkatu iezadazu zerbait hobeago batekin!-. Gero, Abu Salamah hiltzear zegoenean, otoitz egin zuen: O Ala, ordezkatu nazazu nire familian ni baino hobea den norbaitekin. Orduan, Abu Salamah hil zenean, Umm Salamah-ek otoitz egin zuen: INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN, 'INDALLAAHI IHTASABTU MUSHIIBATII, FA`JURNII FIIHAA WA ABDILNII MINHAA KHAIRAN - Izan ere, Allahren itxaropenari dagozkio, beraz, Allah-ren saria eman diot, beraz, sariarekin. hura baino hobeago batekin ordezkatu!-. Abu Isak esan zuen; Hadith hau ibilbide honetako hasan gharib hadith bat da. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik Umm Salamah-tik beste ibilbide honetatik kontatu da. Abu Salamah izena Abdullah bin Abdul Asad da.

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 15750, 25417, 25474, 25498
Imam Muslim : 1525, 1526
Imam Abu Dawud : 2712
Imam Tirmidzi : 3433