Imam Bukhari : 1904

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالْأَبْنِيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَالْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ فَرَجَعَ فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Muqatil Abu Al Hasan] me songa beto [‘Abdullah] me songa beto [Al Awza’iy] me tuba, me songa mono [Yahya bin Sa’id] me tuba, me songa mono [‘Amrah bint ‘Abdurrahman] katuka na yandi) zabisaka nde Yandi ta sala I’tikaf na bilumbu kumi ya ngonda ya nsuka ya Ramadan. Na nima, ‘Aisyah’ lombaka yandi nswa -ya kutunga tenta mosi ya sipesiali - yo yina bo pesaka yandi nswa. Na nima, Hafshah lombaka Aisyah na kulomba yandi nswa sambu na yandi mpi na nima Aisyah salaka mutindu yina. Ntangu yandi monaka mambu yai, Zainab bint Jahsy mpi pesaka ntuma nde bo sala tenta, yo yina bo tungaka tenta yina sambu na yandi. Aisyah radiallahu 'anha tubaka nde: Ntumwa ya Nzambi tubaka nde ntangu yandi manisaka kusamba, yandi vutukaka na kisika ya sipesiali ya i'tikaf. Yo yina Yandi monaka batenta mingi, na nima yandi tubaka nde: ‘Yai kele inki?’ Bo vutulaka nde: ‘Yai kele batenta ya ‘Aisya, Hafsha ti Zainab’. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Keti bo ke tula kivuvu na mambote ti batenta yai? Mono ta sala ve ‘tikaf’. Yo yina yandi vutukaka na nzo. Na nima ya nkinsi ya nene, yandi salaka I’tikaf bilumbu kumi na ngonda ya Shawwal.