Imam Bukhari : 1900

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانٍ وَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ دَخَلَ مَكَانَهُ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ قَالَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتَكِفَ فَأَذِنَ لَهَا فَضَرَبَتْ فِيهِ قُبَّةً فَسَمِعَتْ بِهَا حَفْصَةُ فَضَرَبَتْ قُبَّةً وَسَمِعَتْ زَيْنَبُ بِهَا فَضَرَبَتْ قُبَّةً أُخْرَى فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدَاةِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ فَقَالَ مَا حَمَلَهُنَّ عَلَى هَذَا آلْبِرُّ انْزِعُوهَا فَلَا أَرَاهَا فَنُزِعَتْ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي آخِرِ الْعَشْرِ مِنْ شَوَّالٍ

Yandi me songa beto [Muhammad] yandi kele Ibn Salam me songa beto [Muhammad bin Fudhail bin Ghozwan] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [‘Amrah bint ‘Abdurrahman] katuka na [‘Aisyah radliallahu ‘anha] tubaka nde: Ntangu yandi manisaka kisambu ya Fajr, yandi kotaka na kisika na yandi ya sipesiali ya i’tikaf. Yandi - Yahya bin Sa’id - tubaka nde: Na nima Aisyah lombaka nswa sambu na kuzwa mpila ya kusala I’tikaf ti Yandi, yo yina Yandi pesaka yandi nswa. Na nima, ‘Aisyah’ salaka tenta mosi ya sipesiali. Na nima Hafsha kuwaka mambu yina, yo yina yandi salaka tenta ya mutindu mosi. Mutindu mosi, Zainab kuwaka mambu yai na nima, yo yina yandi salaka tenta ya mutindu mosi. Ntangu yandi manisaka kisambu ya Fajr yandi monaka batenta, yo yina yandi tubaka nde: ‘Inki kima yai?’. Na nima bo songaka yandi mambu yina bo -bankento na yandi- salaka. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Inki kepusaka bo na kuyindula nde batenta yai kele nzila ya bikalulu ya mbote? Beno kulumusa batenta, mono ke zola kumona yo ve’. Na yau, bo katulaka batenta mpi yandi landaka ve kusala i’tikaf ya Ramadhan tii kuna yandi salaka yo na bilumbu kumi ya nsuka ya ngonda ya Shawwal.