इमाम तिर्मिधी : 3296

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى

आम्हाला हे [मुहम्मद बिन बशीशार] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मरहूम बिन अब्दुल अजीज अल-आथ्थार] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू नामाह अस-सअदी] यांच्याकडून, [अबू उथमान अन-नहदी] यांच्याकडून, [अबू मूसा अल-अशअरी, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत एका लष्करी मोहिमेत होतो; मग जेव्हा आम्ही परतलो, तेव्हा आम्ही मदीना पाहिले, आणि लोकांनी एकदाच जोरदारपणे तक्बीर (अल्लाहु अकबर) म्हटले. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "खरोखरच, तुमचा प्रभू न बधिर आहे, न तो दूर आहे; तो तुमच्यात आहे, आणि तुमच्या घोड्यांच्या डोक्यांमध्येही आहे." मग त्याने म्हटले: "अब्दुल्ला इब्न काइस, मी तुला स्वर्गातील लपलेल्या खजिन्यांपैकी एका लपलेल्या खजिन्याबद्दल सांगू का? तो वाक्प्रचार आहे: 'ला हौला वला कूव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहशिवाय कोणतीही शक्ती आणि सामर्थ्य नाही)." अबू ईसा म्हणाले: ही हदीस हसन हदीस आहे, तर अबू उथमान अन-नहदी यांचे नाव 'अब्दुर-रहमान बिन मुल्ल' आहे, आणि अबू ना'माह अस-स'दी यांचे नाव 'अम्र बिन ईसा' आहे.