Umur Nabi Dawud pada awalnya 40 tahun, lalu menjadi 100 tahun diambilkan dari umur Nabi Adam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Shafwan bin Isak] esan digu [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubabek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alah-ek Adam sortu eta bere arima arnastu zuenean, doministiku egin zuen, eta gero al hamdulillah esan zuen. Ala goraipatu zuen bere baimenarekin. Orduan, bere Jaunak esan zuen: yarhamukallah. Oi Adam, zoaz aingeruengana, inguruan eserita daudenen taldearengana eta esan salaamu 'alaikum. Wa 'alaikas salaam wa rahmatullaah ere esan zuten. Gero, bere Jaunarengana itzuli zen. Orduan, Alah-ek esan zuen: Hau da zure agurra eta zure seme-alaben agurra haien artean. Orduan, Alah-ek esan zion, eskuak elkartuta zituela: Aukeratu nahi duzun bien artean! Adam-ek esan zuen; Nire Jaunaren eskuineko eskua aukeratu nuen, eta nire Jaunaren bi eskuak dira bedeinkapenak jasotzen dituzten eskuinak. Orduan, Ala-k bere eskua ireki zuen, eta bertan Adam eta bere ondorengoak zeudela ikusi zen. Orduan esan zuen: Oi ene Jauna, nor dira? Orduan Ala-k esan zuen: Zure ondorengoak dira, eta badirudi pertsona bakoitzak bere adina idatzita duela begien artean, eta badirudi haien artean dagoela pertsona distiratsuena, edo gehien distira egiten duten pertsonen artean. Adam-ek esan zuen: Oi ene Jainkoa, nor da pertsona hau? Ala-k esan zuen: hau da zure seme David, berrogei urteko adina idatzi dut. Adam-ek esan zuen: Oi ene Jauna, handitu bere adina. Ala-k esan zuen: Hori da berarentzat idatzi dudana. Adam-ek esan zuen: Oi ene Jauna, hirurogei urte eman dizkiot nire bizitzatik. Ala-k dio: Zure eskubidea da'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan, Zeruan jarri zuten Ala-ren nahiaren arabera, eta gero bidali zuten harengandik. Eta Adam-ek bere adina zenbatu zuen'. Esan zuen: 'Orduan, heriotzaren aingerua etorri zitzaion eta Adam-ek esan zion; Bizkortu egin zara, mila urte dituela idatzi da niretzat. Aingeruak esan zuen: egia da, baina hirurogei urte eman dizkiozu zure seme Davidi. Orduan, Adamek ukatu egin zuen eta bere ondorengoek ere ukatu egin zuten, ahaztu egin zuen eta bere ondorengoek ere ahaztu egin zuten'. Esan zuen: 'Beraz, une horretatik aurrera idazteko eta lekukoak ekartzeko agindu zitzaion'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau alde honetako hasan gharib hadith bat da, eta ez da alde batetik bakarrik kontatu Abu Hurairah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik. [Zaid bin Aslam]-en historiatik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik.