Imam Tirmidzi : 3235

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعَنَا أُنَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَكُنَّا نَبْتَدِرُ الْمَاءَ وَكَانَ الْأَعْرَابُ يَسْبِقُونَّا إِلَيْهِ فَسَبَقَ أَعْرَابِيٌّ أَصْحَابَهُ فَيَسْبَقُ الْأَعْرَابِيُّ فَيَمْلَأُ الْحَوْضَ وَيَجْعَلُ حَوْلَهُ حِجَارَةً وَيَجْعَلُ النِّطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَجِيءَ أَصْحَابُهُ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْرَابِيًّا فَأَرْخَى زِمَامَ نَاقَتِهِ لِتَشْرَبَ فَأَبَى أَنْ يَدَعَهُ فَانْتَزَعَ قِبَاضَ الْمَاءِ فَرَفَعَ الْأَعْرَابِيُّ خَشَبَتَهُ فَضَرَبَ بِهَا رَأْسَ الْأَنْصَارِيِّ فَشَجَّهُ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ رَأْسَ الْمُنَافِقِينَ فَأَخْبَرَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِهِ فَغَضِبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ثُمَّ قَالَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ يَعْنِي الْأَعْرَابَ وَكَانُوا يَحْضُرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الطَّعَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا انْفَضُّوا مِنْ عِنْدِ مُحَمَّدٍ فَأْتُوا مُحَمَّدًا بِالطَّعَامِ فَلْيَأْكُلْ هُوَ وَمَنْ عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ زَيْدٌ وَأَنَا رِدْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَأَخْبَرْتُ عَمِّي فَانْطَلَقَ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفَ وَجَحَدَ قَالَ فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَّبَنِي قَالَ فَجَاءَ عَمِّي إِلَيَّ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ إِلَّا أَنْ مَقَتَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَّبَكَ وَالْمُسْلِمُونَ قَالَ فَوَقَعَ عَلَيَّ مِنْ الْهَمِّ مَا لَمْ يَقَعْ عَلَى أَحَدٍ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَدْ خَفَقْتُ بِرَأْسِي مِنْ الْهَمِّ إِذْ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي فَمَا كَانَ يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الْخُلْدَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَحِقَنِي فَقَالَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَا قَالَ لِي شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ عَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي فَقَالَ أَبْشِرْ ثُمَّ لَحِقَنِي عُمَرُ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِي لِأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ الْمُنَافِقِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Tau hais rau peb [Abdu bin Humaid] tau hais rau peb ['Ubaidullah bin Musa] los ntawm [Israil] los ntawm [As Suddi] los ntawm [Abu Sa'd Al Azdi] tau hais rau peb [Zaid bin Arqam], nws hais tias; Peb tau sib ntaus nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab muaj ntau tus Bedouins nrog peb, ces peb maj nrawm mus rau ib qho dej, thaum cov Bedouins mus ua ntej peb mus rau dej, thiab ib tug Bedouin mus ua ntej nws cov phooj ywg. Tom qab ntawd nws tau sau lub pas dej thiab muab pob zeb ncig nws, thiab muab cov tawv nqaij tso rau saum toj kom txog thaum nws cov phooj ywg tuaj. Zaid bin Arqam hais tias; Tom qab ntawd ib tug txiv neej Ansar tuaj rau ntawm Bedouin thiab loosened lub reins ntawm nws tus ntxhuav kom nws haus tau, tab sis tus Bedouin tsis kam cia nws, yog li nws tshem tawm cov pob zeb uas nyob ib puag ncig dej, ces tus Bedouin tsa cov ntoo thiab ntaus tus txiv neej Ansar lub taub hau, ua rau nws raug mob. Ces nws tuaj cuag Abdullah bin Ubai, tus thawj coj ntawm cov neeg siab phem, uas nws tau ua ntej yog ib tug ntawm nws cov phooj ywg, thiab tus txiv neej qhia nws txog nws qhov teeb meem. Yog li Abdullah bin Ubai npau taws ces nws hais tias; Tsis txhob muab khoom rau cov neeg uas nrog tus tub txib ntawm Allah kom txog thaum lawv tawg mus - tawm hauv tus tub txib ntawm Allah - nws txhais li cas yog cov neeg Bedouin -. Lawv tau mus ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thaum noj mov ces Abdullah hais tias; Thaum lawv tawg mus ntawm Muhammad sab, lawv tuaj cuag Muhammad nrog zaub mov kom txog thaum nws thiab cov neeg nrog nws noj mov. Ces Abdullah bin Ubbay hais rau nws cov phooj ywg tias; Tseeb tiag, yog tias peb rov qab mus rau Medina, cov neeg muaj zog yuav tau ntiab cov neeg tsis muaj zog tawm ntawm nws. Zaid hais tias; Lub sijhawm ntawd kuv caij lub nraub qaum ntawm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam thiab hnov Abdullah bin Ubai, ces kuv hais rau kuv tus txiv ntxawm, ces nws mus thiab hais rau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xa ib tug tub txib mus rau nws - Ubbay - ces nws tau cog lus thiab tsis lees paub qhov no. Zaid hais tias; ces kuv tus txiv ntxawm tuaj cuag kuv thiab hais tias; Koj tsis xav tau dab tsi ntxiv tshaj li tus Tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) thiab cov Muslims yuav npau taws thiab dag koj. Zaid hais tias; ces kuv tu siab uas tsis muaj leej twg xav li ntawd. Nws hais tias; Thaum kuv taug kev nrog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntawm kev taug kev kuv tsaug zog vim yog kev tu siab. Tam sim ntawd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuaj cuag kuv thiab ntswj kuv pob ntseg thiab luag ntxhi rau ntawm kuv xub ntiag, thiab kuv yuav tsis nyiam nws yog tias kuv txoj kev xyiv fab thaum lub sijhawm ntawd tau pauv rau lub neej nyob mus ib txhis hauv lub ntiaj teb no, ces Abu Bakr ntsib kuv, thiab hais tias; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais li cas rau koj? Kuv hais tias; nws tsis tau hais dab tsi rau kuv, nws tsuas ntswj kuv pob ntseg thiab luag ntxhi rau ntawm kuv lub ntsej muag thiab hais tias; ua siab loj. Ces Umar ntsib kuv thiab kuv qhia nws txog yam kuv tau hais rau Abu Bakr. Ces thaum sawv ntxov Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nyeem Surah Al Munafiqun. Abu Isa hais tias; Cov hadith no yog Hasan hadith tiag tiag.