Al Bathin

Imam Tirmidhi : 3222

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ الْأَنْمَارِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمْ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً }قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى دِينَارًا قُلْتُ لَا يُطِيقُونَهُ قَالَ فَنِصْفُ دِينَارٍ قُلْتُ لَا يُطِيقُونَهُ قَالَ فَكَمْ قُلْتُ شَعِيرَةٌ قَالَ إِنَّكَ لَزَهِيدٌ قَالَ فَنَزَلَتْ{ أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ }الْآيَةَ قَالَ فَبِي خَفَّفَ اللَّهُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ شَعِيرَةٌ يَعْنِي وَزْنَ شَعِيرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَبُو الْجَعْدِ اسْمُهُ رَافِعٌ

Har fortalt os [Sufyan bin Waki'] har fortalt os [Yahya bin Adam] har fortalt os ['Ubaidullah Al Asyja'i] fra [Ats Tsauri] fra [Uthman bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] fra [Salim bin Abu Al Ja'd] fra [Ali bin 'Alqamah Al Anmari] fra [Ali bin Abu Talib], sagde han; da verset blev åbenbaret: "O I, som tror, når I holder en særlig diskussion med Sendebuddet, bør I give almisser (til de fattige) før denne diskussion." (QS. Almujadilah 12), sagde Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hvad synes I om én dinar?" siger jeg; det vil de ikke være i stand til. Han sagde: "En halv dinar?" siger jeg; det vil de ikke være i stand til. Han sagde: "Hvor meget?" siger jeg; vægten af et hvedekorn. Han sagde: "Sandelig, du er en triviel person." sagde Ali; så kom verset: "Er I bange for (at blive fattig), fordi I gav almisser, før I talte med Sendebudet? Så hvis I ikke gør det, og Allah har givet jer omvendelse, så oprethold bøn, betal zakat, adlyd Allah og Hans Sendebud; og Allah er alvidende om, hvad I gør." (QS. Almujadilah 13), sagde Ali; på grund af mig har Allah givet lindring til dette folk. Abu Isa sagde: Denne hadith er en Hasan Gharib hadith, faktisk kender vi den fra denne side. I mellemtiden er betydningen af ordene; sya'irah er vægten af et guldkorn. Abu Al Ja'ds navn var Rafi'.