Imam Tirmidhi : 3196

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَلَّامٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ رَبِيعَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ عِنْدَهُ وَافِدَ عَادٍ فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ وَافِدِ عَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا وَافِدُ عَادٍ قَالَ فَقُلْتُ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ إِنَّ عَادًا لَمَّا أُقْحِطَتْ بَعَثَتْ قَيْلًا فَنَزَلَ عَلَى بَكْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ الْخَمْرَ وَغَنَّتْهُ الْجَرَادَتَانِ ثُمَّ خَرَجَ يُرِيدُ جِبَالَ مَهْرَةَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِمَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ وَلَا لِأَسِيرٍ فَأُفَادِيَهُ فَاسْقِ عَبْدَكَ مَا كُنْتَ مُسْقِيَهُ وَاسْقِ مَعَهُ بَكْرَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يَشْكُرُ لَهُ الْخَمْرَ الَّتِي سَقَاهُ فَرُفِعَ لَهُ سَحَابَاتٌ فَقِيلَ لَهُ اخْتَرْ إِحْدَاهُنَّ فَاخْتَارَ السَّوْدَاءَ مِنْهُنَّ فَقِيلَ لَهُ خُذْهَا رَمَادًا رِمْدِدًا لَا تَذَرُ مِنْ عَادٍ أَحَدًا وَذُكِرَ أَنَّهُ لَمْ يُرْسَلْ عَلَيْهِمْ مِنْ الرِّيحِ إِلَّا قَدْرُ هَذِهِ الْحَلْقَةِ يَعْنِي حَلْقَةَ الْخَاتَمِ ثُمَّ قَرَأَ{ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ الرِّيحَ الْعَقِيمَ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَّامٍ أَبِي الْمُنْذِرِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ وَيُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّحْوِيُّ أَبُو الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنَ يَزِيدَ الْبَكْرِيِّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ وَإِذَا رَايَاتٌ سُودٌ تَخْفُقُ وَإِذَا بِلَالٌ مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالُوا يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَيُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَسَّانَ أَيْضًا

Nabalitaan sa amin [si Ibn Abi Umar] na nagsabi sa amin [si Sufyan bin Uyainah] mula kay [Sallam] mula kay [Ashim bin Abu An Najud] mula kay [Abu Wa`il] mula kay [isang Bani Rabi'ah] na nagsabi: Dumating ako sa Medina at pagkatapos ay binisita ko ang tahanan ng Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wa Salam), binanggit ko ang sugo ng 'Ad na malapit sa kanya, at sinabi ko: Humihingi ako ng kanlungan sa Allah upang maging katulad ng sugo ng 'Ad. Pagkatapos ay nagtanong ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ano ang sugo ng 'Ad?" Sumagot ako: "Tinanong mo ang tamang tao. Tunay nga, nang ang mga tao ng 'Ad ay tinamaan ng tagtuyot, ipinadala nila si Qail at huminto siya kay Bakr bin Mu'awiyah. Pagkatapos ay inaliw siya ni Bakr ng alak, at dalawang babaeng mang-aawit ang dinala upang kumanta para sa kanya. Pagkatapos noon, siya (Qail) ay pumunta sa Bundok Mahrah, at nanalangin siya: O Allah, hindi ako lumapit sa Iyo para sa isang may sakit upang gamutin ko siya, ni para sa isang bihag upang tubusin ko siya. Bigyan Mo ang Iyong lingkod ng inumin na hindi Mo pa naibigay sa kanya, at bigyan din Mo si Bakr bin Mu'awiyah na kasama niya ng inumin, bilang tanda ng pasasalamat ni Qail para sa alak na ibinigay sa kanya. Pagkatapos ay dumating ang tatlong ulap kay Qail, at sinabi sa kanya: "Pumili ng isa sa kanila." Tila pinili ni Qail ang itim. Sinabi kay Qail: Kunin mo ang simula, ito ang ulap na sumusunog sa lahat, hindi nito pinapanatili ang sinuman mula sa 'Ad. At naiulat na ang hangin ay hindi ipinadala para sa kanila maliban sa laki ng bilog na ito, samakatuwid nga ang bilog ng singsing. Pagkatapos ay binasa niya: "At gayundin sa (kuwento ni) Aad nang magpadala Kami laban sa kanila ng isang mapaminsalang hangin. "Hindi hinahayaan ng hangin na dumaan ang anumang bagay dito, bagkus ginagawa itong parang pulbos." (Adz Dzaariyaat: 41-42) Sinabi ni Abu Isa: May ilang taong nagsalaysay ng hadith na ito mula kay Sallam Abu Al Mundzir mula kay Ashim bin Abu An Najud mula kay Abu Wa`il mula kay Al Harit bin Hassan at ito ay sinabi ni Al Harits bin Yazid. Sinabi sa amin [Abdu bin Humaid] ay sinabi sa amin [Zaid bin Hubab] ay sinabi sa amin [Salam bin Sulaiman An Nahwi Abu Al Mundzir] ay sinabi sa amin [Ashim bin Abu An Najud] mula kay [Abu Wa`il] mula kay [Al Harith bin Yazid Al Bakri] ay nagsabi: Dumating ako sa Medina at pumasok sa moske at puno ito ng mga tao, may mga itim na bandilang iwinawagayway at iwinagayway ni Bilal ang kanyang espada sa harap ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, tinanong ko: Ano ang problema sa mga taong iyon? ipinadala si Amru bin Al Ash sa isang direksyon binanggit niya ang kumpletong mga hadith tulad ng hadith ni Sufyan bin Uyainah kasama ang kahulugan nito. Siya ay tinatawag ding Al Harith bin Hassan.