Imam Tirmidzi : 3159

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ أَبُو هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاحْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ أَنِّي قُمْتُ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي فَاسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي رَبِّ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْيُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ قَالَ ثُمَّ فِيمَ قُلْتُ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَلِينُ الْكَلَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ قَالَ سَلْ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلَاجِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ هَكَذَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ti tene na e [Muhammad bin Basyar] ti tene na e [Mu’adz bin Hani` Al Yasykuri] ti tene na e [Jahdlam bin Abdullah] ti [Yahya bin Abu Katsir] ti [Zaid bin Sallam] ti [Abu Sallam] ti [Abdurrahman bin Ayimisy] ti lo ti [Malikha Al Hadl]. Saksaki] so alondo na [Mu’adz bin Jabal] Radliallahu ‘anhu atene: ‘Mbeni lâ, Watokua ti Nzapa asala retard na e teti sambela ti ndapelele juska e ga ndulu ti ba lâ, lo sigigi hio na pekoni lo sambela na iqa. Na pekoni, lo zia e, lo tene: ‘Ala dabe ti ala, mbi yeke fa na ala ye so akanga lege na mbi ti bâ ala na ndapre so. Ambeni bï mbi zingo na mbi sara ablution na mbi sambela tongana ti so mbi lingbi ti sara, na ngoi so mbi sambela mbi yeke lango mingi si mbi tï na lango. Gi hio tongaso, mbi yeke na gbele Rabb ti mbi Tabaraka wa Ta’ala na yâ ti pendere forme ti mbi na mbi hunda: Hi Mohammed,’ mbi kiri tënë: En, Rabb. Lo hunda: ‘Mo hinga ye so a-ange so ayeke ga na papa na ndo ni? ’ Lo kiri tënë: Rabb, mbi hinga pëpe’. Lo tene fani ota, mbi bâ Lo na pekoni Lo zia maboko ti Lo na ndo ti go ti mbi juska mbi mä ndowa ti akota li ti maboko ti Lo na popo ti kate ti mbi na pekoni ye kue aga polele na mbi na mbi hinga. Lo hunda: ‘O Mohammed,’ mbi kiri tënë: En, Rabb. Lo hunda: ‘Mo hinga ye so a-ange so ayeke ga na papa na ndo ni? ’ Mbi kiri tënë: Na ndo ti Wadengo buze ti -asiokpari-. Lo hunda: So nyen la? Mbi kiri tënë: Ti lï na yâ ti bungbi ti -sambela-, ti duti na yâ ti mosquée na peko ti sambela, ti hunzi ablution na ngoi so a ye ni pëpe,’ na pekoni Lo tene tongana ti so mbi tene: Mû kobe, sara si atënë ni adë, sambela na bï na ngoi so azo alango’. Lo tene: Hunda, tene: ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA FI'LAL KHAIRAAT WA TARKAL MUNKARAAT WA HUBBAL MASAAKIIN WA AN TAGHFIRALII WA TARHAMNII WA IDZA ARADTA BI IBAADIKA FITNAWAFT`FAQBIUNARAAKNI IL HUBBA MAN YUHIBBUKA WA HUBBA AMALIN YUQARRIBU ILA HUBBIKA'. -O Allah, biani mbi hunda na Mo ti sala nzoni, ti zia sioni, ti ndoye azo ti mawa, pardonné mbi na sala be-nzoni na mbi, tongana Mo ye mbeni zonga na ndo awakua ti Mo, zia mbi na Mo na yâ mbeni dutingo so ayeke na gbe ti zongo pëpe, mbi yeke na beku teti ndoye ti Mo, ndoye ti azo so andoye Mo, ndoye ti b- ndoye ti mbi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam atene: ‘Biani, a yeke tâ tënë, ala manda ni,’ ala manda ni. Abu Isa atene: Hadith so ayeke tâ tënë. Mo hunda Mohammed bin Isma’il na ndo ti hadith so, lo kiri tënë: Hadith so ayeke tâ tënë. Abu Isa atene: So ayeke tâ tënë mingi ahon hadith ti Al Walid ibn Muslim so alondo na Abdurrahman bin Yazid bin Jabir. Abu Isa atene: A tene na e [Khalid bin Al Lajlaj] so a tene na mbi [Abdurrahman bin Ayisy Al Hadlrami] atene: Mbi mä Watokua ti Nzapa, lo sara tënë ti hadith so na hadith so a bata ni pëpe. Al Walid a tene na ya ti hadith ti lo so alondo na Abdurrahman bin Ayisy, lo tene: Mo ma tene ti Watokua ti Nzapa. [Bisyr bin Bakr] afa na mbage ti [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hadith so na sanad so alondo na [Abdurrahman bin Ayisy] so alondo na prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam na hadith so ayeke tâ tënë mingi ahon. Abdurrahman bin Ayisy a ma tene ti prophète sallallaahu 'alaihi wa Salam pepe.