Imam Tirmidhi : 3159

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ أَبُو هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاحْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ أَنِّي قُمْتُ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي فَاسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي رَبِّ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْيُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ قَالَ ثُمَّ فِيمَ قُلْتُ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَلِينُ الْكَلَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ قَالَ سَلْ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلَاجِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ هَكَذَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Basyar] Ibinalita sa amin [Mu'adz bin Hani` Al Yasykuri] Ibinalita sa amin [Jahdlam bin Abdullah] mula kay [Yahya bin Abu Katsir] mula kay [Zaid bin Sallam] mula kay [Abu Sallam] mula kay [Abdurrahman bin Ayisy Al Hadlrami] na sinabi niya sa kanya mula kay [Malik bi Yakhamir As Saksaki] mula kay [Mu'adz bin Jabal] Sinabi ni Radliallahu 'anhu: "Isang umaga, ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay naantala mula sa amin para sa panalangin sa umaga hanggang sa halos makita na namin ang araw, siya ay mabilis na lumabas at nagdasal sa iqa, si Rasulullah (s.a.w.) ay nagdasal at binilisan ito, habang bumabati ay sumigaw siya nang malakas, sinabi niya sa amin: "Manatili sa inyong mga hanay nang ganito." Pagkatapos noon ay iniwan niya kami at sinabing "Tandaan, sa katunayan ay sasabihin ko sa inyo kung ano ang pumipigil sa akin mula sa inyo ngayong umaga." Sa isang bahagi ng gabi, nagising ako at nag-ablution at nanalangin hangga't maaari, at habang nananalangin ako ay inaantok ako hanggang sa ako ay nakatulog. Bigla akong nasa harap ng aking Panginoon, ang Pinakamahabagin, sa pinakamagandang anyo at nagtanong: O Muhammad, ' Sabi ko: Opo, Panginoon. Nagtanong Siya: 'Alam mo ba kung ano ang pinagtatalunan ng mga pinakamataas na anghel?' Sabi niya: Panginoon, hindi ko alam.' Sinabi niya ito nang tatlong beses, tumingin ako sa Kanya at pagkatapos ay inilagay Niya ang Kanyang kamay sa aking balikat hanggang sa naramdaman ko ang lamig ng Kanyang mga daliri sa pagitan ng aking dibdib, pagkatapos ay naging malinaw sa akin ang lahat at nalaman ko. Nagtanong Siya: 'O Muhammad, ' Sabi ko: Opo, Panginoon. Nagtanong Siya: 'Alam mo ba kung ano ang pinagtatalunan ng mga pinakamataas na anghel?' Sabi ko: Tungkol sa Manunubos (ng mga kasalanan). Nagtanong Siya: Ano iyon? Sumagot ako: Naglalakad patungo sa kongregasyon, nakaupo sa moske pagkatapos ng panalangin, nagsasagawa ng ablution sa oras na hindi ito gusto,' pagkatapos ay sinabi Niya tulad ng sinabi ko: Pagpapakain, pagpapagaan ng mga salita, pagdarasal sa gabi kapag natutulog ang mga tao. Sinabi niya: Magtanong, sabihin: ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA FI'LAL KHAIRAAT WA TARKAL MUNKARAAT WA HUBBAL MASAAKIIN WA AN TAGHFIRALII WA TARHAMNII WA IDZA ARADTA BI IBAADIKA FITNATAN FAQBIDLNI ILAKA GHARA MAFTUNN AS`ALUK HUBBAKJA WA HUBBA MAN YUHIBBUKA WA HUBBA AMALIN YUQARRIBU ILA HUBBIKA.' (O Allah, tunay na hinihiling ko sa Iyo na gumawa ng mabuti, na talikuran ang kasamaan, na mahalin ang mga mahihirap, patawarin ako at kaawaan ako, kung nais Mo ng paninirang-puri sa Iyong mga lingkod, iwan Mo ako sa Iyo sa isang kalagayang hindi sakop ng paninirang-puri, umaasa ako sa Iyong pagmamahal, sa pagmamahal ng mga nagmamahal sa Iyo, sa pagmamahal sa mga gawa na naglalapit sa akin sa Iyong pagmamahal). Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Katotohanang totoo, pag-aralan ito," pinag-aralan nila ito. Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay tunay. Tinanong ko si Muhammad bin Isma'il tungkol sa hadith na ito, sumagot siya: Ang hadith na ito ay tunay. Sinabi ni Abu Isa: Ito ay mas tunay kaysa sa hadith ni Al Walid ibn Muslim mula kay Abdurrahman bin Yazid bin Jabir. Sinabi ni Abu Isa: Sinabi sa amin [Khalid bin Al Lajlaj] Sinabi sa akin [Abdurrahman bin Ayisy Al Hadlrami] na nagsabi: Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, binanggit niya ang hadith na ito at ang hadith na ito ay hindi napreserba. Binanggit ni Al Walid na sa kanyang hadith mula kay Abdurrahman bin Ayisy, sinabi niya: Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Isinalaysay ni [Bisyr bin Bakr] mula kay [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ang hadith na ito gamit ang sanad na ito mula kay [Abdurrahman bin Ayisy] mula sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam at ang hadith na ito ay mas tunay. Hindi narinig ni Abdurrahman bin Ayisy mula sa propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.