Imam Tirmidzi : 3122

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَمَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ

[Ibn Abi Umar] berichtete uns [Sufyan] von [Mutharrif bin Tharif] und [Abdul Malik, d.h. Ibn Abjar], die beide [Ash Sya'bi] gehört hatten. Er sagte: Ich hörte [Al Mughirah bin Syu'bah] auf der Kanzel erzählen. Er fuhr fort, bis der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Moses (Friede sei mit ihm) fragte seinen Herrn: ‚O Herr, wer ist der Geringste unter den Bewohnern des Paradieses?‘ Sein Herr antwortete: ‚Ein Mensch wird kommen, nachdem alle Bewohner des Paradieses das Paradies betreten haben. Zu ihm wird gesagt: Tritt ins Paradies ein.‘ Er sagte: ‚Wie kann ich ins Paradies eintreten, wo sie doch ihre Plätze eingenommen und ihren Anteil erhalten haben?‘ Zu ihm wird gesagt: ‚Möchtest du haben, was einer der Könige der Welten hat?‘ Er sagte: ‚Ja, o Herr, ich möchte.‘ Zu ihm wird gesagt: ‚Wahrlich, dies ist dein, nimm es, nimm es und nimm es.‘ Er sagte: Ich bin glücklich, o Herr. Es wird zu ihm gesagt werden: Dies und das Zehnfache davon wird dir gehören. Der Mann sagte: Ich will, o Herr. Es wurde zu ihm gesagt: Darüber hinaus wirst du erhalten, was deine Seele begehrt, und es wird deinen Augen gefallen.“ Abu Isa sagte: Hasan ist authentisch. Einige überlieferten diesen Hadith von Asch-Scha'bi von Al-Mughira, aber er interpretierte ihn nicht. Und Marfu' ist authentischer.