Imam Tirmidzi : 3093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبَدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ قَالَ فَسُرِّيَ عَنْ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ فَقَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

A tene na e so [Mohammed bin Basyar] atene na e [Yahya bin Sa’id] so [Hysyam bin Abu Abdullah] ti [Qatadah] ti [Al Hasan] ti [Imran bin Hushain] atene: E yeke lani na Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam na ndo ti mbeni voyage so ayeke nde, -a Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wa Salam ayôro go ti lo na nduzu na dikongo aversê use so: ‘O azo, ala kpe mbeto ti Nzapa ti ala; Biani, ye ti dongo bê ti Lâ ti fango ngbanga ni ayeke duti ande mbeni kota ye mingi - ye ti mbito mingi -, ‘juska na ndo so ‘Me punition ti Allah ayeke duti ande ngangu mingi’. -Al Hajj: 1-2- tongana ala mä ni, akamarade ni asala si anyama ti ala ti kpengo na ni aga hio na ala hinga tënë ti dutingo na yâ ti atënë so Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam adiko. Lo hunda ndo, lo tene: ‘Mo hinga lango wa la?’ ala kiri tene: Allah na Watokua ti Lo ahinga ye nzoni ahon. Lo tene: ‘So ayeke lango so Allah atene na Adam: tokua azo na enfer. Adam ahunda: O Seigneur, zo ti tokua ti gue na enfer ayeke nyen? Allah a kiri tene: azo ngbangbo gumbaya na bale gumbaya na gumbaya ayeke gue na enfer na ngoi so zo oko ayeke gue na yayu’. Azo ti ngoi ni kâ kue ayeke na kota nzara ti sara ye mingi si zo oko afa pëpe so lo yeke he ngia. Na ngoi so Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam abâ dutingo ti amba ti lo, lo tene: ‘Ala sara si ala duti na ngia, ndali ti Lo so âme ti Mohammed ayeke na maboko ti lo, biani ala yeke legeoko na acréature use, so ala use kue ague oko pëpe na mbeni ye me biani ala sara si a ga mingi; Gog na Magog na ahale ti akuâ Adam na ahale ti Satan’. Imran atene: “Ala yeke na ngia na ambeni ye so ala wara. Lo tene: ‘Sara ye na mo duti na ngia, ndali ti Lo so âme ti Mohammed ayeke na maboko ti lo, mo yeke na popo ti azo pëpe me mo yeke tongana mbeni mole na tere ti mbeni chameau wala tongana mbeni marque na maboko ti mbeni nyama’. Abu Isa atene: Hadith so ayeke tâ tënë.