Yang berhaji: rambut kusut, talbiyah, darah, dan as-sabil

Imam Tirmidzi : 2924

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْحَاجُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ مَا السَّبِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْخُوزِيِّ الْمَكِّيِّ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ

hi byerile ['Abd bin Humaid] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ibrahim bin Yazid] u te; Ndzi twe [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far Al Makhzumi] a vula eka [Ibnu Umar] u te; 'Munhu u tshinelela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a vutisa: 'Oho Murhumiwa wa Allah, i mani munhu loyi a endlaka Hajj? U hlamule a ku: ‘Vanhu lava misisi ya vona yi nga matted -ku nga kamangi- naswona miri wa vona wu nun’hwela -wu nga ambariki perfume-’ un’wana u yimile a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi yihi Hajj leyi nga afdhal ngopfu?' a hlamula a ku: ‘Tlakusa rito -talbiyyah- u khuluka ngati ya xiharhi xa -xitlhavelo’. un’wana u vutisile; 'Xana ace ya Sabil i yini?' u hlamurile: ‘Mphakelo - swakudya - na switirhisiwa swo famba xikan’we na rihanyo ra miri na maendzo yo hlayiseka’. Abu Isa u te; A hi yi tivi hadith leyi ku suka eka Ibn Umar handle ka ku suka eka hadith ya Ibrahim bin Yazid Al Khuzi al Makki, swidyondzi swin’wana swa hadith swi vulavule hi Ibrahim bin Yazid hi ku ya hi ku nhlokohata ka yena.