Imam Tirmidhi : 2878

أَخْبَرَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ وَجِئْتُ بِغَيْرِ أَمَانٍ وَلَا كِتَابٍ فَلَمَّا دُفِعْتُ إِلَيْهِ أَخَذَ بِيَدِي وَقَدْ كَانَ قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ يَدَهُ فِي يَدِي قَالَ فَقَامَ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَصَبِيٌّ مَعَهَا فَقَالَا إِنَّ لَنَا إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَامَ مَعَهُمَا حَتَّى قَضَى حَاجَتَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي حَتَّى أَتَى بِي دَارَهُ فَأَلْقَتْ لَهُ الْوَلِيدَةُ وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا يُفِرُّكَ أَنْ تَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهَلْ تَعْلَمُ مِنْ إِلَهٍ سِوَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا تَفِرُّ أَنْ تَقُولَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَتَعْلَمُ أَنَّ شَيْئًا أَكْبَرُ مِنْ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ الْيَهُودَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ النَّصَارَى ضُلَّالٌ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي جِئْتُ مُسْلِمًا قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ تَبَسَّطَ فَرَحًا قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِي فَأُنْزِلْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ جَعَلْتُ أَغْشَاهُ آتِيهِ طَرَفَيْ النَّهَارِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ عَشِيَّةً إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ فِي ثِيَابٍ مِنْ الصُّوفِ مِنْ هَذِهِ النِّمَارِ قَالَ فَصَلَّى وَقَامَ فَحَثَّ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ وَلَوْ صَاعٌ وَلَوْ بِنِصْفِ صَاعٍ وَلَوْ بِقَبْضَةٍ وَلَوْ بِبَعْضِ قَبْضَةٍ يَقِي أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ أَوْ النَّارِ وَلَوْ بِتَمْرَةٍ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللَّهَ وَقَائِلٌ لَهُ مَا أَقُولُ لَكُمْ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَيْنَ مَا قَدَّمْتَ لِنَفْسِكَ فَيَنْظُرُ قُدَّامَهُ وَبَعْدَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ لَا يَجِدُ شَيْئًا يَقِي بِهِ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ لِيَقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ فَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ الْفَاقَةَ فَإِنَّ اللَّهَ نَاصِرُكُمْ وَمُعْطِيكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ يَثْرِبَ وَالْحِيرَةِ أَوْ أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَى مَطِيَّتِهَا السَّرَقَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي فَأَيْنَ لُصُوصُ طَيِّيءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

Nag-ulat sa amin ['Abd bin Humaid] ay nag-ulat sa amin [Abdurrahman bin Sa'd] ay nag-ulat sa amin ['Amru bin Abu Qais] mula kay [Simak bin Harb] mula kay ['Abbad bin Hubaisy] mula kay [Adi bin Hatim] sinabi niya; Pumunta ako upang makita ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, noong siya ay nakaupo sa moske, sinabi ng mga tao; "Ito si Adi bin Hatim." Pumunta ako nang walang garantiya ng seguridad o sulat. Nang ibigay ako sa kanya, hinawakan niya ang aking kamay, bago iyon, sinabi niya; "Sa katunayan, umaasa talaga ako na ilalagay ni Allah ang kanyang kamay sa akin." Sabi ni Adi; "Tumayo siya, pagkatapos ay sinalubong siya ng isang babae at ng kanyang anak. Pareho silang nagsabi: "Kailangan ka namin." Kaya't tumayo siya kasama ang dalawa, hanggang sa matapos niya ang kanilang mga pangangailangan, pagkatapos noon ay hinawakan niya ang aking kamay hanggang sa dinala niya ako sa kanyang tirahan, isang alipin ang nag-ayos ng unan para sa kanya, siya ay naupo at ako ay naupo sa kanyang harapan. Siya ay sumamba at nagpuri sa Allah, pagkatapos ay nagtanong siya ng: "Ano ang ginagawa mo sa LAAILA na nasusuklam sa iyo doon: "Aba'y napopoot sa iyo ang LAAHA. mga diyos bukod sa Allah?" Sumagot ako; "Hindi." Sumunod na siya ay nagsasalita ng sesaat, lalu bersabda: "Sa katunayan kamu hanya takut mengucapkan ALLAAHU AKBAR dan kamu tahu bahwa ada sesuatu yang lebih besar daripada Allah." dalam keadaan muslim." Adi berkata; Lalu aku melihat wajahnya di lapangan karena gembira, lalu dia mengintai seseorang untuk membawaku, selanjutnya aku ditempatkan di rumah salah seorang Anshar. Di pangalawang penghujung hapon, lumapit ako sa kanya. Isang hapon, Habang siya ay malapit sa kanya, biglang isang grupo ng mga taong nakasuot ng guhit na lana ang lumapit sa kanya. Sabi ni Adi; "Pagkatapos ay nanalangin siya, tumayo at hinikayat sila (na magbigay ng kawanggawa), pagkatapos nito ay sinabi niya: "Kahit na ang isang sa', kalahating sa', isang dakot o isang maliit na dakot ng isa sa inyo ay protektahan ang kanyang mukha mula sa init ng Impiyerno o Impiyerno, kahit na may datiles, kahit na may isang maliit na piraso ng datiles, tunay na isa sa inyo ay makakatagpo si Allah at may magsasabi sa kanya tulad ng sinabi ko sa iyo: "Hindi ba't ginawa ko para sa iyo ang pandinig at paningin?" Sasabihin niya: "Oo." Itatanong niya: "Hindi ba't binigyan kita ng kayamanan at mga anak?" Sasabihin niya: "Oo." Itatanong niya: "Saan (ang kabutihan) ang ginawa mo para sa iyong sarili?" Pagkatapos ay lilingon siya sa likuran niya, sa harap niya, kanan at kaliwa, ngunit wala siyang makikitang anumang bagay na magpoprotekta sa kanyang mukha mula sa init ng Impiyerno. Hayaang protektahan ng isa sa inyo ang kanyang mukha mula sa Impiyerno kahit sa pamamagitan ng isang maliit na piraso ng datiles, kung wala siya nito, kung gayon ay sa pamamagitan ng mabubuting salita, katotohanang hindi ako nangangamba sa kahirapan para sa inyo dahil ang Allah ang inyong katulong at tagapagtustos, hanggang sa ang mga kababaihan ay sa isang kisap-mata ay naglalakad sa pagitan ng Yathrib at Hairah o higit pa, nang walang takot na manakaw ang kanyang mga bagahe." Sabi ni Adi; sabi ko sa aking sarili; "Kung gayon, nasaan ang mga magnanakaw na Thayyi`?" Sabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay hasan gharib, alam lamang namin ito mula sa hadith ni Simak bin Harb. [Syu'bah] ay nagsalaysay mula kay [Simak bin Harb] mula kay ['Abbad bin Hubaysh] mula kay [Adi bin Hatim] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang detalyado. Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basyar] ay parehong nagsabi; sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Simak bin Harb] mula kay ['Abbad bin Hubaysh] mula kay [Adi bin Hatim] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang mga Hudyo ay galit at ang mga Kristiyano ay naliligaw." Pagkatapos ay binanggit niya nang detalyado ang hadith.