Imam Tirmidzi : 2774

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِفَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ

A erenikich [Ishaq bin Manshur] a erenikich [Abdurrazzaq] a erenikich [Ja’far bin Sulaiman] a erenikich [Tsabit] seni [Anas] pwe ewe Soufos a tolong lon Mecca atun Umratul Qadla`, nge Abdullah a nom mwen i lon ewe fansoun Umratul Qadla. ‘Oupwe mut ngeni ekkewe chon lukulukumang repwe feilo iei, am aupwe nnielokemi atun an feito, ren eu liwin mi angei seni ewe mokur seni nenian me mi aosukosuka emon chon tong seni noun we chon tong’. Umar a apasa ngeni i; 'O Ibn Rawahah, me mwen mesen ewe Rasulullah me non ewe fonuen haramillah - ew neni Allah a fori pwe epwe pin - ka pwora ne apasa kapasen poem?' Ewe Soufos a apasa ngeni: ‘Kopwe likiti i, O Umar, ewe poem epwe toriir - ekkewe chon Quraish Kafir - mwitir nap seni ar repwe aturalong efoch siles’. Apu Isa a apasa; Ei hadith a fen apasa seni ei line. Iwe, [Abdurrazzaq] a apworausa ei hadith seni [Ma’mar] seni [Az Zuhri] seni [Anas] ren wewen mi unusöch. Pwal eu uruwo a apasa pwe ewe Soufos a tolong lon Mecca atun Umratul Qadla`, nge Ka’ab bin Malik a nom mwen mesan. Iwe, ei hadith a kon enlet me ren ekkoch sou silelap, pun Abdullah bin Rawahah a ninniilo lon ewe maunen Mu’tah, nge Umratul Qadla` a fis mwirin ena mettoch.