Nama Ashiyah (durhaka), Maka kemudian diganti oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dengan nama jamilah (cantik)
इमाम तिर्मिधी : 2764
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ مُرْسَلًا وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَعَائِشَةَ وَالْحَكَمِ بْنِ سَعِيدٍ وَمُسْلِمٍ وَأُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ
हे आम्हाला [या'कूब बिन इब्राहिम अद-दौराकी] आणि [अबू बक्र मुहम्मद बिन बाश्यार] व इतरांनी सांगितले; त्यांनी म्हटले: आम्हाला [यह्या बिन सईद अल-कथ्थान] यांनी [उबैदुल्ला बिन उमर] यांच्याकडून, त्यांनी [नाफी] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न उमर] यांच्याकडून अशी परंपरा सांगितली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी 'आशिया' (अवज्ञा करणारी) हे नाव बदलले आणि म्हणाले: "तू जमीला (सुंदर स्त्री) आहेस." अबू ईसा म्हणाले: ही हदीस हसन गारिब आहे; याह्या बिन सईद अल-काथ्थान यांनी उबैदुल्ला मार्गे नाफी' मार्गे इब्न उमर यांच्याकडून ही हदीस नरायट केली आहे, आणि त्यापैकी काहींनी उबैदुल्ला मार्गे नाफी' मार्गे उमर यांनी ही हदीस मुरसल म्हणून नरायट केली आहे. या संदर्भात, 'अब्दुर्रहमान बिन 'औफ, 'अब्दुल्ला बिन सलाम, 'अब्दुल्ला बिन मुथी', 'आयशा, हकाम बिन सा'द, मुस्लिम, उसामा बिन अख्दरी, शुराख बिन हानी' यांनी त्यांच्या वडिलांकडून, आणि खैतसामा बिन 'अब्दुर्रहमान यांनी त्यांच्या वडिलांकडून अशाच प्रकारच्या हदीस आहेत.