Imam Bukhari : 1850

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِيوَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Yandi me songa beto [Musadda] me songa beto [Yahya] katuka na [Shuba]. Mpi yo ke tubama mpi nde, bo me zabisa mono nde [Muhammad] me songa beto [Ghundar] me songa beto [Syu’bah] ya [Qatadah] ya [Abu Ayyub] ya [Juwairiyah bint Al Harits radliallahu ‘anha] nde profete sallallallahu ‘alaihi wasallam kutanaka ti yandi na kilumbu ya tanu ntangu yandi vandaka kulala na kilumbu ya tanu. Yandi yulaka nde: ‘Keti nge buyaka mpi madia mazono?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve’. Yandi yulaka dyaka nde: ‘Keti beno kekana kubuya madya mbasi?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve’. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Beno katula nsiku ya kubuya madia -beno katula yo-’. Yandi tubaka nde, [Hammad bin Al Ja’di] yandi waka nde [Qatadah] songaka mono [Abu Ayyub] nde [Juwairiyah] songaka yandi nde Ntumwa saw songaka yandi na kukatula madia na yandi.