Imam Tirmidzi : 2639

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ

A erenikem [Ali bin Hujr] a erenikem [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] seni [seman we] seni [Kharijah bin Zaid bin Tabit] seni seman we, wewen [Zaid bin Tabit] a apasa; Iwe, a allük ngeniei pwe üpwe kaiö fosun chon Juta fän itan, a apasa: ‘Ren Allah, üsap lükü ekewe chon Juta lon ai we toropwe’. Zaid a apasa; ‘Ew kinikinin maram a no tori ai upwe tongeni masterini fan itan’. Nupwen ua wes, nupwen a mochen tinato ew taropwe ngeni ekkewe chon Jus, ua makkei ngenir me nupwen ra tinato ew taropwe ngeni, ua anneani ar taropwe ngeni i’. Apu Isa a apasa; Ei hadith a enlet. A mak lon pwal eu poraus seni Zaid bin Thabit. A mak ren [Al A’masy] seni [Tsabit bin Ubaid Al Ansari] seni [Zaid bin Thabit] a apasa; ‘Ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won) a alluk ngeniei ai upwe kaeo fosun Syriac.