Imam Tirmidzi : 2615

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عُمَرُ عِنْدَنَا عَلَى أَبِي مُوسَى حَيْثُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِذَا أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ هَذَا الَّذِي رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ

Mahmud bin Ghailan hat uns erzählt, Umar bin Yunus hat uns erzählt, Ikrimah bin 'Ammar hat uns erzählt, Abu Zumail hat mir erzählt, Ibn 'Abbas hat mir erzählt, Umar bin Al Khaththab sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einmal dreimal um Erlaubnis gebeten, dann hat er sie mir erteilt.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist hasan gharib. Abu Zumails Name ist Simak Al Hanafi. Umar hat Abu Musa und uns einmal verleugnet, weil ein Hadith vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert wurde, in dem er sagte: ‚Bittet dreimal um Erlaubnis. Wenn ihr dürft, tretet ein, wenn nicht, dann geht zurück.‘“ Umar bat den Propheten (Friede sei mit ihm) dreimal um Erlaubnis, woraufhin sie ihm gewährt wurde. Umar kannte jedoch noch nicht den Hadith, den Abu Musa vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert hatte: „Wenn es dir erlaubt ist, trete ein, wenn nicht, dann geh zurück.“