Yang sulit menghafal dibantu dengan menulis

Imam Tirmidzi : 2590

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَجْلِسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْمَعُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُهُ وَلَا يَحْفَظُهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُنِي وَلَا أَحْفَظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِنْ بِيَمِينِكَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ لِلْخَطِّوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَائِمِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ

[Qutaibah] u hi byerile leswaku [Al Laits] u hi byerile ku suka eka [Al Khalil bin Murrah] ku suka eka [Yahya bin Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; a ku ri na wanuna un’wana wo huma eAnsar loyi a tshameke emahlweni ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ivi a yingisela hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona a hlamarile, kambe a nga swi kotanga ku yi nhlokohata, kutani a vilela eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi twe hadith eka wena naswona hadith yi ndzi hlamarisile, kambe a ndzi swi kotanga ku yi nhlokohata,’ kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘tirhisa mpfuneto hi voko ra wena ra xinene’. loko a ri karhi a kombetela ku tsala hi voko. Naswona eka ndzima leyi ku na hadith leyi humaka eka Abdullah bin Amru. Abu Isa u te; 'Isnad leyi ya hadith a yi tiyi ngopfu, naswona ndzi twe Muhammad bin Isma'il a ku, 'Al Khalil bin Murrah i hadith ya munkarul -hadith ya yena i munkar-'.