Empat ciri orang munafik: berbicara bohong, jika berjanji mengingkari, jika membuat perjanjian berkhianat, dan jika bertengkar berlaku curang

Imam Tirmidzi : 2556

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا وَإِنْ كَانَتْ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ فِيهِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَإِنَّمَا كَانَ نِفَاقُ التَّكْذِيبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ شَيْءٌ مِنْ هَذَا أَنَّهُ قَالَ النِّفَاقُ نِفَاقَانِ نِفَاقُ الْعَمَلِ وَنِفَاقُ التَّكْذِيبِ

Wakatwaambila [Mahmud bin Ghailan] wakatwaambila [Ubaidullah bin Musa] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [al A'masy] kuzwa kuli [Abdullah bin Murrah] kuzwa kuli [Masruq] kuzwa kuli [Abdullah bin Amru] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Kuli zintu zyone, mpawo ooyo ujisi zintu zyone muli nguwe sikuupaupa ameso, mpawo ikuti naa bube bumwi bwabo bone Ikuti makani aaya kaali muli nguwe, mpawo kuli bube bwakuupaupa ameso muli nguwe kusikila akasiye: muntu ooyo naambaula ulabeja, mpawo nachita chisyomezyo ulatyola, naaba sinkondo mpawo ulachita chintu chisesemya - kwiinda mukwiinda aawo -, mpawo nazuminana mpawo ulakonzya kuchileka. Abu Isa wakati; 'Eeli ndi hadith yamasimpe ya Hasan, yakaambilwa kulindiswe [al Hasan bin Ali al Khallal] wakatwaambila [Abdullah bin Numair] kuzwa kuli [al A'masy] kuzwa kuli [Abdullah bin Murrah] a sanad eeyi mbuli chitondezyo. Abu Isa wakati; 'Eeyi ni Hasan hadith yamasimpe, bupanduluzi bwazeezi kweendelanya abasayaansi nkuupaupa ameso mukugwasya, akuupaupa ameso mukubeja buyo muchiindi cha Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Aboobo kwakaambwa kuzwa kuli al Hasan al Bashri cibeela ca hadith eeyi kuti wakati, 'Kuli kuupaupa ameso kobile: kuupaupa ameso mukupa luzyalo akuupaupa ameso mukubeja''.