Jarak antara permohonan penghuni neraka dengan jawaban Malaikat Malik kepada mereka adalah seribu tahun, lalu dijawab “kalian akan tetap tinggal”

Imam Tirmidhi : 2511

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغَصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمْ الْحَمِيمُ بِكَلَالِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ{ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ }قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ{ يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ }قَالَ الْأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلَا أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ{ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ }قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لَا يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ

Ibinalita sa amin [Abdullah bin Abdurrahman] Ibinalita sa amin ['Ashim bin Yusuf] Ibinalita sa amin [Quthbah bin Abdul Aziz] mula kay [Al A'masy] mula kay [Syimir bin Athiyyah] mula kay [Syahr bin Hausyab] mula kay [Ummu Ad Darda'] mula kay [Abu Ad Darda'] sinabi niya, Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ito ay itatapon sa mga naninirahan sa impyerno na nakakaramdam ng gutom kapantay ng kanilang paghihirap na nararanasan, pagkatapos ay hihingi sila ng tulong, pagkatapos ay tutulungan sila sa pamamagitan ng pagbibigay ng pagkain mula sa "dhari" (isang matinik na puno) na hindi nakakataba o nakakaalis ng gutom, pagkatapos ay hihingi sila ng pagkain at pagkatapos ay bibigyan sila ng pagkain na bumabara sa kanilang lalamunan, pagkatapos ay maaalala nila na noong nakaraan sa mundo ay pinagaling nila ang bara sa kanilang lalamunan gamit ang inumin, kaya humihingi sila ng inumin, pagkatapos ay ibubuhos sa kanila ang kumukulong tubig gamit ang "Al Kalalib" (isang bakal na may baluktot na dulo na ginagamit para iangat ang karne mula sa pitsel) na kapag ito ay malapit sa kanilang mga mukha ay masunog, ang kanilang mga mukha ay magiging nasusunog, at kung papasok sila sa kanilang mga tiyan ay tiyak na puputulin nila ang mga organo sa kanilang mga tiyan, pagkatapos ay sasabihin nila sa isa't isa; 'Makiusap kayo sa tagapag-alaga ng Impiyerno ng Impiyerno' ngunit binabasa nila ang talata na 'At hindi pa ba dumarating sa inyo ang inyong mga sugo na may dalang impormasyon' Sumagot sila: 'Oo, dumating na sila.' Sinabi ng mga bantay ng Jahannam: 'Manalangin kayo.' At ang mga panalangin ng mga hindi naniniwala ay walang kabuluhan lamang." (QS Ghafir: 50) Sinabi ng Sugo ng Allah; "Pagkatapos ay sinabi nila; 'Makiusap kayo kay Anghel Malik,' sabi nila; (O Malik, hayaan lamang kaming patayin ng iyong Panginoon)". QS Az-Zukhrf: 77. Sinabi ng Propeta: "Sumagot siya; 'Mananatili kayo (sa impiyernong ito)'." -Sinabi ni Al A'masy; 'Sinabi sa akin na ang pagitan sa kanilang pagsusumamo at ang sagot sa kanila ni Anghel Malik ay isang libong taon,' - sabi ng Propeta: "Pagkatapos ay sinabi nila sa isa't isa; 'Tanungin ang inyong Rabb dahil walang mas mabuti kaysa sa inyong Rabb'. Pagkatapos ay nagmakaawa sila; 'Panginoon namin, nadaig kami ng aming kasamaan, at kami ay dating naliligaw. mga taong hindi makatarungan.'" QS Al Mukminun: 106-107. Sinabi ng Propeta: "Pagkatapos ay sinagot sila ng Allah; 'Manatili kayong mapagkumbaba rito, at huwag kayong makipag-usap sa Akin'." QS Al Mukminun: 108. Sinabi ng Propeta: "Pagkatapos, nang panahong iyon, sila ay nawalan ng pag-asa sa lahat ng kabutihan, at nang panahong iyon, sila ay nanangis at nagsisi at nalungkot." Sinabi ni Abdullah bin Abdurrahman; "Hindi binibigkas (kumokonekta sa Propeta) ang hadith na ito." Sinabi ni Abu Isa; 'Alam lamang namin ang hadith na ito mula kay Al A'masy mula kay Syimir bin Athiyyah mula kay Syahr bin Hasyab mula kay Umm Ad Darda' mula sa mga salita ni Abu Ad Darda', at hindi siya marfu'. Kung tungkol naman kay Qutbah bin Abdul Aziz, siya ay isang tsiqah ayon sa mga eksperto sa hadith."