Keberkahan harta bagi orang yang mengambilnya dengan cara yang benar

Imam Tirmidzi : 2387

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى فَقَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَ أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

Na taʻu mai e [Suwaid] ia i matou [Abdullah] mai ia [Yunus] mai ia [Az Zuhri] mai ia ['Urwah] ma [Ibn Al Musayyib] e faapea [Hakim bin Hizam] na fai mai; Na ou fesili atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma na ia foai mai ia te au, ona ou fesili atu lea ia te ia ma na ia foai mai ia te au, ona ou fesili atu lea ia te ia ma na ia foai mai ia te au, ona ia fai mai lea; 'O Hakim e, e moni o lenei oa e lanumeamata ma suamalie, o lē e aveina ma le agalelei o le agaga, ua faamanuiaina o ia, i le isi itu o lē e aveina ma le naunau ma le matapeapea o le agaga, e le faamanuiaina o ia ma e pei o se tasi e 'ai ae le faamalieina, o le lima pito i luga e sili atu nai lo le lima pito i lalo'. Fai mai Hakim; Na ou fai atu; O le Avefeau a Allah, e ala i Lē na auina mai oe ma le upumoni, ou te le ole atu i se tasi mo se mea pe a mavae lona maliu seia ou tuua lenei lalolagi. Na valaau atu Abu Bakr ia Hakim e avatu ia te ia se mea, sa musu o ia e talia, ina ua uma ona valaau atu Umar ia te ia e avatu ia te ia se mea, sa le taliaina lava e ia ona fai atu lea o Umar; Ou te faia outou, outou Musalimi, ma molimau faasaga ia Hakim, na ou ofoina atu ia te ia lona aia tatau mai mea na maua mai le taua, ae na ia musu e ave. E lei talia e Hakim se mea mai se tasi ina ua mavae le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) seia oo ina maliu. Fai mai Abu Isa: O lenei hadith e moni.