Orang cerdas menghitung dirinya, orang lemah mengikuti hawa nafsu dan berangan-angan

Imam Tirmidzi : 2383

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ يَقُولُ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ أَنْ يُحَاسَبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الْأَكْبَرِ وَإِنَّمَا يَخِفُّ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا وَيُرْوَى عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ لَا يَكُونُ الْعَبْدُ تَقِيًّا حَتَّى يُحَاسِبَ نَفْسَهُ كَمَا يُحَاسِبُ شَرِيكَهُ مِنْ أَيْنَ مَطْعَمُهُ وَمَلْبَسُهُ

hi byerile [Sufyan bin Waqi’] u hi byerile [‘Isa bin Yunus] ku suka eka [Abu Bakr bin Abu Maryam], naswona u hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman] u hi byerile [‘Amru bin ‘Aun] u hi byerile [Ibnu Al Mubarak] ku suka eka [Abu Bakr bin Abu Maryam] ku suka eka [Dlamrah bin Habib] ku suka eka [Syaddad Aus] kusuka eka The Prophet sallallaahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Munhu wo tlhariha i loyi a tilulamiselaka no endla mintirho leyinene ya siku ra le ndzhaku ka rifu, kasi munhu wa xiphukuphuku i munhu loyi moya wa yena wu landzelaka ku navela ka yena na ku ehleketa hi Allah’. U te: Hadith leyi i hasan, u te: Nhlamuselo ya marito ya Muprofeta ‘Munhu loyi a tilulamiselaka’ u te: Hi yena munhu loyi a tshamaka a ti lulamisa hi nkarhi wa yena emisaveni leyi a nga si hlayiwa hi Siku ra Vuavanyisi. And it has been narrated from Umar bin Al Khottob that he said: reckon - reckon - yourselves before you are counted and prepare for the day when everyone is faced - before the Almighty Rabb -, reckoning - reckoning - will be light on the Day of Resurrection for those who always reckon with themselves while in the world'. Naswona swi hlamuseriwe kusuka eka Maimun bin Mihran leswaku u te: Nandza a nge vi na vukhongeri ku kondza a ti xanisa tani hi leswi a xanisa munghana wa yena loyi a kumaka swakudya na swiambalo swa yena eka yena’.