Imam Tirmidzi : 2368

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى مَرْكَبِي الْبَرِيدُ فَقَالَ يَا أَبَا سَلَّامٍ مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ أَبُو سَلَّامٍ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلَا تُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ عُمَرُ لَكِنِّي نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَفُتِحَ لِيَ السُّدَدُ وَنَكَحْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ

Na ta’u mai e [Muhammad bin Isma’il] ia i matou [Yahya bin Salih] na ta’u mai ia i matou [Muhammad bin Al Muhajir] mai ia [Al 'Abbas] mai ia [Abu Sallam Al Habashi] o lē na fai mai; Na auina mai a’u e Umar bin Abdul Aziz e fai ma avefe’au, na fai mai ai Abu sallam; Ina ua ulufale mai o ia na fai mai; Le Ta’ita’i o le Au Fa’atuatua, ua teena la’u ta’avale e fai ma felauaiga mo tusi. Ona fai mai lea o Umar bin Abdul Aziz; Le Abu Sallam, ou te lē mana’o e fa’atupuina se avega ia te oe ae ona o le hadith na e fa’amatala mai ia [Tsauban] mai le Perofeta sallallahu alaihi wasallam e uiga i le mataupu o le vaieli ua o’o mai ia te a’u, o lea ou te fia feiloa’i ma outou i lenei mataupu, na fai mai ai Abu Sallam; Na ta’u mai e Tsauban ia te a’u mai le Perofeta sallallahu alaihi wasallam na ia fai mai; ‘O le lautele o lo’u vaituloto e tutusa ma le lautele i le va o Aden ma Oman Al Balqa’, e sili atu lona pa’epa’e nai lo le susu, e sili atu lona suamalie nai lo le meli ma o ana ipu e tele e pei o le aofa’i o fetu i le lagi, o lē inuina se vai mai ai e le toe lagona lava le fia inu, o tagata muamua e asiasi i ai o tagata matitiva mai aumea a Muhajirin, o ē ua le’i teuteuina o latou lauulu, ua palapala o latou lavalava ma o i latou ia e le faaipoipo i fafine e ola i le tamaoaiga, ma i latou e le tatalaina o latou faitotoa - pe a asiasi pe tu’itu’i i faitotoa o tagata -’ o le tala lea a Umar; ‘Ae ua ou faaipoipo i se fafine e ola i le tamaoaiga, ua tatalaina foi faitotoa o le fale mo a’u, ma ua ou faaipoipo ia Fatimah bint ‘Abdul Malik, e leai se mea e leaga ai ia te a’u le le fufuluina o lo’u ulu seia vagana ua le’i teuteuina, ou te le fufuluina lavalava i lo’u tino seia vagana ua palapala’. Fai mai Abu Isa; O lenei hadith e gharib mai lenei faasologa o fesiitaiga, o lenei hadith ua faamatala mai ia [Ma'dan bin Abu Talhah] mai ia [Tsauban] mai le Perofeta sallallahu alaihi wasallam, a o Abu sallam Al Habashyi, o lona igoa o Mamthur ma o ia o se Suria faatuatuaina.