Imam Tirmidhi : 2352

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا وَمَالًا وَوَلَدًا وَسَخَّرْتُ لَكَ الْأَنْعَامَ وَالْحَرْثَ وَتَرَكْتُكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّكَ مُلَاقِي يَوْمَكَ هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ لَهُ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ يَقُولُ الْيَوْمَ أَتْرُكُكَ فِي الْعَذَابِ هَكَذَا فَسَّرُوهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ }قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ الْيَوْمَ نَتْرُكُهُمْ فِي الْعَذَابِ

Ibinalita sa amin [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri Al Bashri] ay ibinalita sa amin [Malik bin Syu'air Abu Muhammad At Tamimi Al Kufi] ay ibinalita sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] at [Abu Sa'id] ay parehong nagbalita sa amin na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, isang alipin ang dadalhin at pagkatapos ay tatanungin siya ng Allah: Hindi ba't ginawa Ko siyang makarinig, makakita, kayamanan at mga anak para sa akin, at pinanatili Ko ang mga alagang hayop at pananim para sa inyo, iniwan Ko kayo bilang mga pinuno at nakakuha ng isang-kapat (ng mga samsam), inakala mo ba na makakaharap mo Ako ngayon?" Sumagot ang alipin: Hindi. Pagkatapos ay sinabi sa kanya ni Allah: Sa araw na ito ay nakalimutan kita tulad ng paglimot mo sa Akin." Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay sahih gharib, kung tungkol sa kahulugan ng mga salita ni Allah na "Sa araw na ito ay nakalimutan kita," aniya, ang ibig sabihin nito ay sa araw na ito ay iniwan kita sa pagdurusa. Ganito binigyang-kahulugan ng mga iskolar ang salita. Sinabi ni Abu Isa: Ang ilang mga eksperto sa agham ay binibigyang-kahulugan ang talatang ito na "FAL YAUMA NANSAAHUM (kaya sa araw na ito (kabilang-buhay) ay nalilimutan natin sila)". (Al A'raaf: 51) sinabi nila: Ang kahulugan ay ngayon ay iiwan Namin sila sa pagdurusa.