Budak yang memenuhi hak allah dan hak tuannya mendapatkan dua pahala

Imam Tirmidzi : 2306

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا

hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Abu Sinan Asy Syaibani] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te: Munhu un’wana u te: O Murhumiwa wa Allah, a ku ri na munhu loyi a endleke xiendlo ivi endzhaku a xi hlayisa xi ri xihundla kambe loko xi tiviwa hi vanhu u hlamarisiwile hi xona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam u te: ‘Eka yena ku na hakelo yimbirhi; hakelo leyi a yi hlayisaka exihundleni ni hakelo leyi a yi paluxaka’. Abu Isa u te: Hadith leyi hasan gharib, [Al A’masy] na van’wana va yi hlamuserile ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam eka mursal, naswona vanghana va Al A’masy a va boxi eka hadith: Ku suka eka Abu Hurairah. Abu Isa u te: Swidyondzi swin’wana swi hlamusele hadith leyi kutani swi ku: Loko yi tiviwa naswona yi hlamarisiwa hi yona, swi vula leswaku u hlamarisiwa hi ku dzunisiwa lokunene ka vanhu eka yena, hikuva Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: “Mi timbhoni ta Allah emisaveni.” Hikwalaho ka sweswo, ku n’wi dzunisa ka vanhu i hikwalaho ka shahada ntsena - vumbhoni bya vanhu - leswi languteriweke. Kambe, loko a hlamala leswaku vanhu va tiva vunene bya yena leswaku va ta xiximiwa ni ku dzunisiwa hikwalaho ka byona, kutani leswi swi vuriwa ku tikhoma. Naswona swidyondzi swin’wana swi ni vonelo ra leswaku loko swiendlo swa yena swi tiviwa hi vanhu, kutani wa hlamala hi ntshembo wa leswaku vanhu va ta endla leswi a swi endlaka leswaku a kuma hakelo leyi fanaka ni ya vona, kutani ku ni vonelo rin’wana.