Imam Tirmidzi : 2292

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ قَالَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ أَيْنَ صَاحِبُكِ فَقَالَتْ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا أَوْ قَالَ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ وَرُطَبٌ طَيِّبٌ وَمَاءٌ بَارِدٌ فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ قَالَ فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ خَادِمٌ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ تَعْتِقَهُ قَالَ فَهُوَ عَتِيقٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ شَيْبَانَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَطْوَلُ وَشَيْبَانُ ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ صَاحِبُ كِتَابٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا

A erenikich [Muhammad bin Isma’il] a erenikich [Atam bin Abu Iyas] a erenikich [Syaiban Abu Mu’awiyah] a erenikich [‘Abdul Malik bin ‘Umair] seni [Abu Salamah bin Abdur Rahman] seni [Abu Huraihilah] a apasa: Ewe Soufos a apasa: nupwen a tou me ese wor emon a churi, iwe Abu Bakr a churi iwe a eisini: ‘Met a fori om kopwe feito, O Abu Bakr?’ Abu Bakr a pölüweni: Üa feila pwe üpwe churi ewe chon künö seni Kot me üa nenengeni mesan o a etiwa. Ese mwo fite fansoun mwirin, Umar a feito me a eisini: ‘Met a fori om kopwe feito, O ‘Umar?’ Umar a pölüweni: Pokiten a echik, O chon kuno seni Kot. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam a apasa: ‘Ua pwal ekis mefi echik, ina minne, ka feilo ren imwen Abul Haitsam bin Lon Taihan Al Ansari, i emon mwan mi wor chommong date me kukkun man nge esap wor noun chon angang,’ nge rese kuna, ra eisini puluwan we: Ia a nom ie puluwom we? punuwan we a ponueni: A kan angei konik fan itach. Ese mwo ttam mwirin ar witiwit, mwitir chok Abul Haitsam a feito, a uwei eu sepien konik mi ur ren konik, iwe, a isetiu, iwe, a feito o amwochu ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wa Salam, a pwon pwe a tipeeu ngeni an epwe asoresini seman me inan fan itan, iwe, a feilo ren an we kokkot ngeniir pwe repwe feilo. ira date me a niwin ren efoch ira date me mwirin a isoniir, ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wa Salam a eisini: ‘Ka mochen finata date? wet fan iten kich?’ a pölüweni: O chon künö seni Kot, üa mochen pwe epwe pwisin filatä ir - are a apasa: Kose mochen kopwe filatä ekkewe date mi öch me ekkewe date mi kükkün, mürin ra möngö ekewe date me ünümi seni ewe konik, mwirin ena, ewe chon künö seni Allah sallallaahu ‘alaihi wa salam a apasa: ‘Ren ewe Emon mi nom lon poun nguni epwe nom lefilemi, ei a . ewe Kapung; leenien op mi pwichikar, date mi pwichikar me konik mi nimenimoch’. Abul Haitsam a feilo fori mongo fan iter me ewe Soufos a apasa ‘Ousap nielo man mi wor milik lon. Abu Hurairah a apasa: Abul Haitsam a nielo emon fefin are mwan kuuch - ewe chon aporausa ese sinei ika fefin ika mwan - fan iter me mwirin ra mongo, ewe Soufos a eisini: ‘Mi wor noum chon angang?’ A ponueni: Aapw, Abu Hurairah a apasa: Fan eu chok emon chon fotek a feito rem, iwe, ewe Soufos a ngenikem ruemon chon angang Abul Haitsam a uwei, ewe Soufos a apasa: ‘Kopwe filata emon me nein ekkewe ruemon!’ Abul Haitsam a apasa: O Soufosun Allah kopwe filata fan itei, ‘Ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wa Salam a apasa: ‘Enlet, ewe emon mi tingor an ekiek i emon aramas mi wenechar, ina minne, kopwe angei ei emon pokiten ua kuna an iotek, kopwe fori ngeni i och. kopwe apasa met ewe Soufos a apasa tiwenon chok ika kopwe angasano i. Apul Haitsam a apasa: A ngaselo. Ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wa Salam a apasa: ‘Enlet, Allah ese tinato emon Soufos are emon Kalifa ika ese wor ruu mwich, eu mwich a alluk ngeni ngeni minne mi murinno me eppeti i seni minne mi ngau, me pwal eu mwich ese much -a wato ngonuk feiengau, me io mi tumunuoch seni chiechian kewe mi ngau a nennelo’. Abu Isa a apasa: Ei hadith a fen fis. A erenikich [Salih bin ‘Abdulla] a erenikich [Abu Awanah] seni [‘Abdu . l Malik bin ‘Umair] seni [Abu Salamah bin Abdurrahman], eu ran ewe chon kuno seni Kot, Abu Bakr me Umar ra tou, iwe, a kapas ussun eu hadith mi ussun chok ei hadith, nge lon masouan ese apasa: seni Abu Hurairah seni ewe hadith mi unusoch me ewe hadith mi unusoch lap seni ewe hadith mi unusoch. Iwe, ei hadith a mak seni Abu Hurairah seni ewe al pwal eu sanad me a pwal mak seni Ibn Abbas.