Imam Tirmidhi : 2292

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ قَالَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ أَيْنَ صَاحِبُكِ فَقَالَتْ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا أَوْ قَالَ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ وَرُطَبٌ طَيِّبٌ وَمَاءٌ بَارِدٌ فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ قَالَ فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ خَادِمٌ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ تَعْتِقَهُ قَالَ فَهُوَ عَتِيقٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ شَيْبَانَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَطْوَلُ وَشَيْبَانُ ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ صَاحِبُ كِتَابٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Isma'il] ay ibinalita sa amin [Adam bin Abu Iyas] ay ibinalita sa amin [Syaiban Abu Mu'awiyah] ay ibinalita sa amin ['Abdul Malik bin 'Umair] mula kay [Abu Salamah bin Abdur Rahman] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay umalis ng bahay sa isang hindi pangkaraniwang oras nang siya ay lumabas at walang sumalubong sa kanya, pagkatapos ay sinalubong siya ni Abu Bakr pagkatapos ay tinanong niya: "Ano ang nagpapunta sa iyo, Abu Bakr?" Sumagot si Abu Bakr: Lumabas ako upang salubungin ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alahi wa Salam at tiningnan ko ang kanyang mukha at tinanggap niya ito. Hindi nagtagal, dumating si Umar at nagtanong siya: "Ano ang nagpapunta sa iyo, O 'Umar?" Sumagot si 'Umar: Dahil siya ay nagugutom, O Sugo ng Allah sallallaahu 'alahi wa Salam. Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam: "Medyo nakaramdam din ako ng gutom, kaya pumunta ka sa bahay ni Abul Haitsam bin At Taihan Al Ansari, siya ay isang lalaking maraming datiles at kambing ngunit wala siyang mga katulong," ngunit hindi nila siya natagpuan, tinanong nila ang kanyang asawa: Nasaan ang iyong asawa? sagot ng kanyang asawa: Nag-iigib siya ng tubig para sa atin. Hindi nagtagal pagkatapos nilang maghintay, biglang dumating si Abul Haitsam na may dalang lalagyan ng tubig na puno ng tubig, pagkatapos ay inilapag niya ito, pagkatapos ay lumapit siya at niyakap ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam habang nanunumpa na handa niyang isakripisyo ang kanyang ama at ina para sa kanya, pagkatapos ay sumama siya sa kanila sa kanyang taniman at naglatag ng mga banig para sa kanila, pagkatapos ay pumunta siya sa isang puno ng datiles at bumalik na may dalang sanga ng datiles at pagkatapos ay inilapag ito, nagtanong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Gusto mo bang pumili ng datiles na basa para sa amin?" Sumagot siya: O Sugo ng Allah, nais kong ikaw mismo ang pumili nito - o sinabi niya: Pumili po kayo ng mga sariwang datiles at mga batang datiles, pagkatapos ay kinain nila ang mga datiles at uminom mula sa tubig, pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Sumpa man sa Kanya na nasa Kamay Niya ang aking kaluluwa, ito ay isa sa mga kasiyahang itatanong sa inyo sa Araw ng Muling Pagkabuhay: isang malamig na silungan, masarap na sariwang datiles at sariwang tubig." Pumunta si Abul Haitsam upang maghanda ng pagkain para sa kanila, at pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, "Huwag kayong magkatay ng mga hayop na may gatas." Sinabi ni Abu Hurairah: "Kinatay ni Abul Haitsam ang isang babae o lalaking kambing (hindi sigurado ang tagapagsalaysay kung babae o lalaki) para sa kanila at kinain nila ito. Nagtanong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Mayroon ba kayong alipin?" Sumagot siya: Wala. Sinabi ni Abu Hurairah: "Biglang lumapit sa kanya ang isang bilanggo, pagkatapos ay ipinagkatiwala ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sa dalawang alipin na dinala ni Abul Haitsam. Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Pumili ka ng isa sa dalawa!" Tratuhin mo siya nang mabuti," Pumunta si Abul Haitsam sa kanyang asawa at sinabi sa kanya ang sinabi ng Propeta sallallaahu 'alahi wa Salam, at sinabi ng kanyang asawa: "Hindi mo maiparating ang sinabi ng Propeta maliban kung hahayaan mo itong iparating." Sinabi ni Abul Haitsam: "Malaya na siya." Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Katotohanan, hindi nagpadala ang Allah ng isang Propeta o isang Kalipa maliban kung mayroon siyang dalawang pangkat, isang pangkat na nag-uutos sa kanya sa kabutihan at pumipigil sa kanya sa kasamaan, at isa pang pangkat na hindi tumitigil (sa pagdudulot) ng pinsala sa iyo, at sinumang inilayo sa masasamang kaibigan ay gising." Sinabi ni Abu Isa: ang hadith na ito ay hasan shahih gharib. Sinabi sa amin [Salih bin 'Abdullah] ay sinabi sa amin [Abu Awanah] mula kay ['Abdul Malik bin 'Umair] mula kay [Abu Salamah bin Abdurrahman], isang araw ay lumabas ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alahi wa Salam, sina Abu Bakr at Umar, pagkatapos ay binanggit niya ang isang hadith na katulad ng hadith na ito, ngunit sa nilalaman nito ay hindi nito binanggit: mula kay Abu Hurairah at ang hadith ni Syaiban ay mas perpekto at mas kumpleto kaysa sa hadith ni Abu Awanah, si Syaiban ay isang mapagkakatiwalaang tagapagsalaysay ayon sa kanila at mayroon siyang isang aklat, ang hadith na ito ay isinalaysay mula kay Abu Hurairah mula sa isa pang linya ng sanad at isinalaysay din mula kay Ibn Abbas.