Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

Imam Tirmidzi : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[Mahmud bin Ghailan] thuật lại cho chúng tôi, [Abu Ahmad] thuật lại cho chúng tôi, [Sufyan] từ [Laith] từ [Mujahid] từ [Ibn 'Umar] nói: Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nắm lấy một phần cơ thể tôi và nói: Hãy sống ở thế giới này như một người lạ hoặc một lữ khách và hãy coi mình như một trong những người nằm trong mộ. Ibn 'Umar nói với tôi: Nếu là buổi sáng, đừng thì thầm với tôi rằng anh có thể có buổi tối và nếu là buổi tối, đừng thì thầm với tôi rằng anh có thể có buổi sáng, hãy tận dụng sức khỏe của tôi trước khi anh ốm và cuộc sống của anh trước khi anh chết vì anh không biết, hỡi tôi tớ của Allah, tên của anh sẽ là gì vào ngày mai. Abu Isa nói: [Al A'mash] cũng thuật lại hadith này từ [Mujahid] từ [Ibn 'Umar]. [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] đã kể cho chúng tôi nghe [Hammad bin Zaid] từ [Laits] từ [Mujahid] từ [Ibn 'Umar] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người). Có vẻ như vậy.