Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

イマーム・ティルミッツィ : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[マフムード・ビン・ガイラン]は私たちに伝えています。[アブー・アフマド]は私たちに伝えています。[スフヤーン]は[ライス]から[ムジャヒド]から[イブン・ウマル]から伝えています。アッラーの使徒(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は私の一部を手に取ってこう言いました。「この世では異邦人か旅人のように過ごし、墓場の住人の一人だと思いなさい。」イブン・ウマルは私に言いました。「もし朝なら、夕方があるかもしれないと私にささやいてはならない。もし夕方なら、朝があるかもしれないと私にささやいてはならない。病気になる前に私の健康を利用し、死ぬ前に命を利用しなさい。なぜなら、アッラーのしもべよ、あなたには明日、自分の名前が何になるか分からないからです。」アブー・イーサーは言いました。「[アル・アマシュ]は[ムジャヒド]から[イブン・ウマル]からも同様にこのハディースを伝承した。」私たちに[アフマド・ビン・アブダ・アドル・ドラビ・アル・バシュリー]は[ハンマド・ビン・ザイド]から[ライツ]から[ムジャヒド]から[イブン・ウマル]から[預言者（サラーラホ・アライヒ・ワ・サラーム）]から私たちに伝えました。そのようです。