Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

इमाम तिर्मिदज़ी : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[महमूद बिन घैलन] ने हमसे [अबू अहमद] ने हमसे [सुफियान] ने [लैथ] से [मुजाहिद] से [इब्न उमर] से वर्णित किया है: अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने मेरे एक हिस्से को पकड़ लिया और कहा: इस दुनिया में एक अजनबी या यात्री की तरह रहो और अपने आप को कब्र के निवासियों में से एक समझो। इब्न उमर ने मुझसे कहा: यदि सुबह हो गई है, तो मुझसे फुसफुसाकर न कहना कि तुम्हें शाम मिल सकती है और यदि शाम हो गई है, तो मुझसे फुसफुसाकर न कहना कि तुम्हें सुबह मिल सकती है, बीमार होने से पहले मेरे स्वास्थ्य का लाभ उठाओ और मरने से पहले अपने जीवन का, क्योंकि तुम नहीं जानते, ऐ अल्लाह के सेवक, कल तुम्हारा नाम क्या होगा। अबू ईसा ने कहा: [अल अमाश] ने [मुजाहिद] से [इब्न उमर] से इसी तरह यह हदीस सुनाई। हमें बताया है [अहमद बिन अब्दुल्लाह अदल दलबी अल बशरी] ने हमें बताया है [हम्मद बिन ज़ैद] [लैतस] से [मुजाहिद] से [इब्न उमर] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से। ऐसा लगता है।