Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

Imam Tirmidzi : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[Mahmud bin Ghailan] u hi hlamuserile [Abu Ahmad] u hlamuserile na hina [Sufyan] ku suka eka [Laith] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn 'Umar] u te: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u khome xiphemu xa mina kutani a ku: Vana emisaveni leyi ku fana na munhu loyi a nga tiviwiki kumbe mufambi naswona u titeka u ri un'wana wa vaaki va masirha. Ibn 'Umar u ndzi byerile: Loko ku ri mixo, u nga ndzi hleveteri leswaku u nga va na madyambu naswona loko ku ri madyambu, u nga ndzi hleveteri leswaku u nga va na mixo, tirhisa rihanyo ra mina u nga si vabya na vutomi bya wena u nga si fa hikuva a wu swi tivi, Wena nandza wa Allah, leswaku vito ra wena ri ta va rihi mundzuku.' Abu Isa u te: [Al A’mash] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn ‘Umar] hi ku fanana. U hi byerile [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Laits] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn ‘Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Swi vonaka onge.