Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

Imam Tirmidzi : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Hatete ona mai ami [Mahmud bin Ghailan] hateten ona mai ami [Abu Ahmad] hateten ona mai ami [Sufyan] husi [Laits] husi [Mujahid] husi [Ibn 'Umar] hatete: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam kaer parte ida husi ha'u nia isin no dehan: Sai iha mundu hanesan ema estrañu ka ema ne'ebé liu-hosi no konsidera ó-nia an hanesan ema nia rate. Ibn 'Umar hatete mai ha'u: Se ida-ne'e iha dadeer, keta bisbi-tan, ó bele hetan iha lokraik no se iha loraik, keta bisbi-tan, ó bele hetan iha dadeer, aproveita ha'u nia saúde molok ó hetan moras no ó nia moris molok ó mate tanba loloos ó lahatene, oh atan Allah nian, ó nia naran sei sai saida aban'. Abu Isa hatete: [Al A'masy] konta hadith ida-ne'e hosi [Mujahid] hosi [Ibn 'Umar] aparentemente. Hatete ona mai ami [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] hateten ona mai ami [Hammad bin Zaid] husi [Laits] husi [Mujahid] husi [Ibn 'Umar] husi Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Parese hanesan.