Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian

Imam Tirmidzi : 2255

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yatubwiye [Abu Ahmad] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Laits] kuva kuri [Mujahid] kuva kuri [Ibn Umar] ati; Rasulullah aca afata igice c’umubiri wanje aca arambwira ati; Ba mw’isi nk’umunyamahanga canke nk’umuhinguzi kandi wibone ko uri mu baba mu mva’. Ibnu Umar arambwira ati; Nimba ari mu gitondo, ntuzongore, ushobora kuyironka ku muhingamo kandi nimba ari ku muhingamo, ntuzongore, ushobora kuyironka mu gitondo, wungukire ku buzima bwanje imbere y’uko urwara n’ubuzima bwawe imbere y’uko upfa kuko mu vy’ukuri ntuzi, ewe musavyi wa Allah, izina ryawe ejo rizoba’. Abu Isa ati; [Al Amasy] yaravuze iyi hadithi avuye kuri [Mujahid] avuye kuri [Ibn Umar] biboneka ko. Yatubwiye [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Laits] kuva kuri [Mujahid] kuva kuri [Ibn ‘Umar] kuva ku muhanuzi Shallallahu Alaihi Wasallam Bisa n’uko.