Imam Tirmidzi : 2247

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Isma'il] e faapea [Abu Nu'aim] na ['Ubadah bin Muslim] na [Yunus bin Khabbab] na faamatala mai ia i matou [Said Ath Tho'i Abu Al Bakhtari] o le na fai mai; na faamatala mai ia te a'u [Abu Kabsyah Al Anmari] na ia faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai: 'E tolu mea, ou te tauto i ai ma ou te ta'u atu ia te oe se mea, o lea ia e leoleoina ai'. Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E leai se tamaoaiga o se tasi e faaitiitia i le alofa, e leai se tasi e faia leaga ona onosai lea ae faateleina e Allah lona mamalu ma e leai se auauna e tatalaina le faitotoa o le aisi ae e tatalaina e Allah le faitotoa o le mativa mo ia - po o ni upu faapena - ma o le a ou ta'u atu ia te oe se mea, o lea ia e leoleoina ai'. Na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E moni, o le lalolagi e mo tagata e toafa: Muamua, o se auauna ua faamanuiaina e le Atua i le tamaoaiga ma le poto, i le poto e mata’u o ia i le Atua ma i le tamaoaiga e tausia ai se mafutaga ma ua ia iloa o loo i ai aia tatau a le Atua ia te ia ma o le tulaga sili lea. Ana faapea e i ai sa’u tamaoaiga, ou te faia lava e pei ona faia e lea ma lea, ona ia maua lea o le mea na ia faamoemoeina, o le taui mo i la’ua uma e tutusa, Tolu, ona sosoo ai lea ma le auauna ua foaiina mai e le Atua le tamaoaiga ae lei tuuina atu i ai le poto, e savali faatalale e aunoa ma le poto e faaaoga ai lana tamaoaiga, e le fefe o ia i lona Alii i lena tamaoaiga ma e le faaauauina lana mafutaga ma ia ma e lei iloa le aia tatau a le Atua ia te ia, o le tulaga sili lea ona leaga, Fa, ona sosoo ai lea ma le tagata e lei foaiina mai i ai le tamaoaiga po o le poto foi e le Atua, na ia fai mai ai; Ana faapea e i ai sa’u meatotino, ou te faia lava le mea na faia e lea ma lea o le na pulea ana meatotino ma le faatalale, ma sa sa’o lona faamoemoega, e tutusa uma agasala e lua'. Fai mai Abu Isa; O lenei hadith e moni.