Imam Tirmidzi : 2247

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Tau hais rau peb [Muhammad bin Isma'il] tau hais rau peb [Abu Nu'aim] tau hais rau peb ['Ubadah bin Muslim] tau hais rau peb [Yunus bin Khabbab] los ntawm [Sa'id Ath Tho'i Abu Al Bakhtari] hais tias: tau hais rau kuv [Abu Kabsyah Al Anmari] nws hnov tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wa salam hais tias: 'Peb yam, kuv cog lus rau lawv thiab kuv yuav hais tias muaj qee yam koj muaj, koj yuav tsum saib xyuas nws'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam hais tias: 'Tsis muaj leej twg lub neej nplua nuj raug txo vim yog kev pub dawb, tsis muaj leej twg raug kho tsis zoo thiab tom qab ntawd nws ua siab ntev tab sis Allah yuav ntxiv lub yeeb koob rau nws thiab tsis muaj tus tub qhe qhib lub qhov rooj thov tab sis Allah yuav qhib lub qhov rooj ntawm kev txom nyem rau nws - lossis ib kab lus zoo sib xws - thiab kuv yuav hais qee yam rau koj, cia koj saib xyuas nws'. Tus Yaj Saub Saub Saub Abu al-Alaihi hais tias: 'Lub ntiaj teb no yog rau plaub tus neeg xwb; Ua ntej, ib tug tub qhe uas Vajtswv tau muab kev nplua nuj thiab kev paub, nrog kev paub nws ntshai Vajtswv thiab nrog kev nplua nuj nws tswj kev sib raug zoo thiab nws paub tias Vajtswv muaj cai rau nws thiab qhov no yog qib zoo tshaj plaws. Qhov thib ob, tom qab ntawd ib tug tub qhe uas Vajtswv tau muab kev paub tab sis tsis yog kev nplua nuj, nws lub hom phiaj yog qhov tseeb, nws hais tias: Yog tias kuv muaj kev nplua nuj xwb, kuv yuav ua raws li tus neeg ntawd ua, ces nws tau txais yam nws xav tau, lawv cov nqi zog yog tib yam. Qhov thib peb, tom qab ntawd ib tug tub qhe uas Vajtswv tau muab kev nplua nuj tab sis tsis yog kev paub, nws taug kev tsis saib xyuas tsis muaj kev paub siv nws cov kev nplua nuj, nws tsis ntshai nws tus Tswv nrog nws thiab tsis tswj kev sib raug zoo thiab tsis paub Vajtswv txoj cai rau nws, qhov no yog qib phem tshaj plaws. Qhov thib plaub, tom qab ntawd ib tug neeg uas Vajtswv tau muab tsis muaj kev nplua nuj lossis kev paub, nws hais tias: Yog tias kuv muaj kev nplua nuj, kuv yuav ua raws li tus neeg ntawd ua uas tswj nws cov kev nplua nuj tsis saib xyuas, thiab nws lub hom phiaj yog qhov yog, qhov txhaum ntawm ob leeg yog tib yam.' Abu Isa hais tias: qhov hadith no yog hasan sahih.