Imam Boukhari : 1805

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُتَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ

Ali ibn Abdullah nous a rapporté que Sufyan tenait d'Abu Ishaq Asy-Syaibaniy qu'il avait entendu Ibn Awfa (qu'Allah l'agrée) dire : « Nous étions en voyage avec le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lorsqu'il dit à quelqu'un : « Descends et prépare-moi à boire. » L'homme répondit : « Ô Messager d'Allah, le soleil n'est-il pas encore levé ? » Il répéta : « Descends et prépare-moi à boire. » L'homme répéta : « Ô Messager d'Allah, le soleil n'est-il pas encore levé ? » Il répéta : « Descends et prépare-moi à boire. » L'homme s'arrêta alors, lui offrit à boire, puis l'homme but, puis fit un geste de la main dans une direction et dit : « Lorsque tu verras la nuit venir de cette direction, alors celui qui jeûne pourra rompre son jeûne. » Ce hadith a également été confirmé par [Jarir] et [Abu Bakr bin 'Ayyasy] d'après [Ash-Syaibaniy] d'après [Ibn Abu Awfa radliallahu 'anhu] qui a dit : « J'étais une fois avec le Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam lors d'un voyage ».