Imam Bukhari : 1799

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُإِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ قَالَ مَا لَكَ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ قَالَ أَنَا قَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا

Yandi me songa beto [‘Abdullah bin Munir] yandi me wa [Yazid bin Harun] -tuba,-, me songa beto [Yahya], yandi kele mwana na yandi Sa’id nde [‘Abdurrahman bin Al Qasim] me zabisa yo na [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair bin Al ‘Awam bin ‘Awab bin ‘Khuli’ Zubair] songaka yandi nde yandi waka [‘Aisyah radiallah ‘anha] ke tuba nde: ‘Muntu mosi kwisaka na Ntumwa saw mpi tubaka nde: ‘Wau, mono ke yoka tiya!’. Yandi yulaka nde: ‘Nge ke zola kutuba nde, inki mambu me kumina nge?’. Bakala yina vutulaka nde: ‘Mono vukisaka nitu ti nkento na mono na ntangu ya ngonda ya Ramadan’. Na nima, bo nataka Ntumwa kitunga ya badati, yo yina yandi tubaka nde: ‘Muntu yina ya mawa kele na wapi?’. Muntu yango vutulaka nde: ‘Mono’. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Beno sala sadaka ti badati yai’.