Tanda kiamat; yang terjadi, yang hafal ya hafal dan yang lupa ya lupa

Imam Tirmidzi : 2117

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يَكُونُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا أَخْبَرَنَا بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ وَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ وَلَا غَدْرَةَ أَعْظَمُ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ يُرْكَزُ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ فَكَانَ فِيمَا حَفِظْنَا يَوْمَئِذٍ أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ الْبَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ وَمِنْهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْءِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ أَلَا وَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْءِ أَلَا وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَيْءِ أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ حَسَنُ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ حَسَنُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ السَّيِّئَ الْقَضَاءِ السَّيِّئَ الطَّلَبِ أَلَا وَخَيْرُهُمْ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ الْحَسَنُ الطَّلَبِ أَلَا وَشَرُّهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ أَلَا وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ أَمَا رَأَيْتُمْ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَمَنْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَلْصَقْ بِالْأَرْضِ قَالَ وَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ إِلَى الشَّمْسِ هَلْ بَقِيَ مِنْهَا شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي زَيْدِ بْنِ أَخْطَبَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

hi byerile ['Imran bin Musa Al Qazzaz Al Bashri] u hi byerile [Hammad bin Zaid] u hi byerile ['Ali bin Zaid bin Jud'an Al Qurasy] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa'id Al Khudri] u te: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Asr xikhongelo na hina siku rin'we endzhaku ka sweswo u chumayele, a nga siyanga nchumu emahlweni ka Siku ra Vuavanyisi kambe U hi byerile hakunene, loyi a ri nhlokohataka u fanele ku ri nhlokohata naswona loyi a ri rivalaka u fanele ku ri rivala. Exikarhi ka leswi a swi vuleke: ‘Misava yi nandziha naswona ya rihlaza naswona Allah u ta mi endla varhangeri va yona kutani U ta nyikela nyingiso eka leswi mi swi endlaka, tsundzuka, chava misava, chava vavasati’. Exikarhi ka leswi a swi vuleke: ‘Tsundzuka, u nga pfumeleli ku kanakana ka vanhu ku sivela munhu ku hundzisa ntiyiso loko a wu tiva’. Abu Sa’id u rile kutani a ku: Hi Allah, hi vonile swilo swo hambana hambana naswona ha chava naswona exikarhi ka swilo u te: ‘Tsundzuka, eka muxengi un’wana na un’wana mujeko u ta n’wi tlakusela hi siku ra ku pfuka hi ku ya hi mpimo wa ku xengiwa ka yena naswona a ku na ku xengiwa lokukulu ku tlula ku xengiwa ka murhangeri wa vanhu, mujeko wa yena wu ta va wu ri exikarhi ekusuhi na marhaku ya yena’. Exikarhi ka leswi hi swi nhlokohateke hi nkarhi wolowo: ‘Tsundzukani, vana na vatukulu va Adamu va tumbuluxiwile eka swiyimo swo tala, van’wana va vona va velekiwile tani hi vapfumeri va tlhela va fa tani hi vapfumeri, exikarhi ka vona a ku ri na lava va velekiweke va nga ri vapfumeri, va hanya tani hi lava nga pfumeriki va tlhela va fa tani hi lava nga pfumeriki, exikarhi ka vona a ku ri na lava va velekiweke va ri vapfumeri, va hanya tani hi vapfumeri va tlhela va fa tani hi vapfumeri, exikarhi ka vona a ku ri na lava a va ri vapfumeri va velekiwile va nga pfumeli, va hanye tani hi lava nga pfumeriki kambe va file tani hi vapfumeri, tsundzukani, exikarhi ka vona ku na lava va hlwelaka ku hlundzuka va hatlisa va vuya, ku tlhela ku va na lava va hatlisaka ku hlundzuka. naswona va hatlisa ku swi lemuka, kutani sweswo swi ri ematshan’wini ya sweswo, tsundzuka, exikarhi ka vona ku na lava va hatlisaka ku hlundzuka va tlhela va hlwela ku lemuka, tsundzuka, lavanene eka vona hi lava va hlwelaka ku hlundzuka kambe va hatlisa ku vuya emiehleketweni ya vona, tsundzuka ku biha ngopfu eka vona i lava va hatlisaka ku hlundzuka na ku nonoka ku swi lemuka, tsundzuka, exikarhi ka vona ku na lava va hetisisaka -debts- kahle no hlengeleta kahle, exikarhi ka vona ku na lava va hetisisaka kahle -swikweleti- hi ndlela yo biha no hlengeleta hi ndlela yo biha, tsundzuka naswona lavanene eka vona hi lava va hetisisaka -swikweleti- kahle va tlhela va hlengeleta kahle, tsundzuka, na lava Lava va hetisisaka -swikweleti- hi ndlela yo biha no hlengeleta -swikweleti- hi ndlela yo biha, tsundzuka, vukarhi i xibalesa lexi pfurhaka embilwini ya munhu, xana a wu vonanga mahlo ya vanhu lava hlundzukeke ya tshwuka naswona misiha ya vona yi pfimba. Loyi a twaka swo karhi eka yona, u fanele ku namarhela ehansi'. Ibn Mas’ud u te: Hiloko hi languta dyambu, ku vona loko ku ri na leswi saleke, kutani Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Tsundzuka, a ku na nchumu lowu saleke emisaveni ku sukela eka nkarhi lowu hundzeke handle ka leswi saleke swa siku ra wena leswi nga kona ku sukela siku leri hundzeke’. Abu Isa u te: eka mhaka leyi ku na hadith yo fana ku suka eka Hudzaifah, Abu Maryam, Abu Zaid bin Akhthab na Al Mughirah bin Syu’bah, va vule leswaku muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam u va byerile leswi nga ta humelela ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi. Hadith leyi i ya ntiyiso.