Imam Tirmidhi : 2117

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يَكُونُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا أَخْبَرَنَا بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَكَانَ فِيمَا قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ وَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا فَكَانَ فِيمَا قَالَ أَلَا إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ وَلَا غَدْرَةَ أَعْظَمُ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ يُرْكَزُ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ فَكَانَ فِيمَا حَفِظْنَا يَوْمَئِذٍ أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ الْبَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ وَمِنْهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْءِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ أَلَا وَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْءِ أَلَا وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَيْءِ أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ حَسَنُ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ حَسَنُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ السَّيِّئَ الْقَضَاءِ السَّيِّئَ الطَّلَبِ أَلَا وَخَيْرُهُمْ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ الْحَسَنُ الطَّلَبِ أَلَا وَشَرُّهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ أَلَا وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ أَمَا رَأَيْتُمْ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَمَنْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَلْصَقْ بِالْأَرْضِ قَالَ وَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ إِلَى الشَّمْسِ هَلْ بَقِيَ مِنْهَا شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي زَيْدِ بْنِ أَخْطَبَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Ibinalita sa amin ['Imran bin Musa Al Qazzaz Al Bashri] ay ibinalita sa amin [Hammad bin Zaid] ay ibinalita sa amin ['Ali bin Zaid bin Jud'an Al Qurasy] mula kay [Abu Nadlrah] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] ay nagsabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Asr ay sumama sa amin isang araw pagkatapos niyang mangaral, wala siyang iniwang anuman bago ang Araw ng Paghuhukom ngunit tiyak na sinabi Niya sa amin, sinumang magsaulo nito ay dapat itong isaulo at sinumang makalimutan ito ay dapat itong kalimutan. Kabilang sa kanyang sinabi: "Ang mundo ay matamis at luntian at gagawin kayo ni Allah na mga pinuno nito pagkatapos ay bibigyan Niya ng pansin ang inyong ginagawa, tandaan, matakot kayo sa mundo, matakot kayo sa mga babae." Kabilang sa kanyang sinabi: "Tandaan, huwag hayaang pigilan ng pag-aatubili ng tao ang isang tao sa paghahatid ng katotohanan kung alam niya ito." Umiyak si Abu Sa'id at nagsabi: Sumpa man kay Allah, nakakita na kami ng iba't ibang bagay at natatakot kami at kabilang sa mga sinabi niya: "Tandaan, para sa bawat taksil ay itataas ang isang bandila para sa kanya sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli ayon sa antas ng kanyang pagtataksil at walang pagtataksil na mas dakila kaysa sa pagtataksil ng pinuno ng mga tao, ang kanyang bandila ay ilalagay sa gitna malapit sa kanyang puwitan." Kabilang sa mga naisaulo natin noong panahong iyon: "Tandaan, ang mga anak at apo ni Adan ay nilikha sa maraming antas, ang ilan sa kanila ay ipinanganak na mananampalataya at namatay na mananampalataya, kasama nila ay may mga ipinanganak na hindi mananampalataya, namuhay bilang mga hindi mananampalataya at namatay bilang mga hindi mananampalataya, kasama nila ay may mga ipinanganak na mananampalataya, namuhay bilang mga hindi mananampalataya ngunit namatay bilang mga mananampalataya, tandaan, kasama nila ay may mga mabagal magalit at mabilis na matauhan, mayroon ding mga mabilis magalit at mabilis na mapagtanto, kung gayon iyon ang kapalit niyan, tandaan, kasama nila ay may mga mabilis magalit at mabagal na mapagtanto, tandaan, ang pinakamabuti sa kanila ay ang mga mabagal magalit ngunit mabilis na matauhan, tandaan ang pinakamasama sa kanila ay ang mga mabilis magalit at mabagal na mapagtanto, tandaan, kasama nila ay may mga tumutupad (ng mga utang) nang maayos at nangongolekta nang maayos, kasama nila ay may mga tumutupad (ng mga utang) nang masama at nangongolekta nang masama, tandaan at ang pinakamabuti sa kanila ay ang mga tumutupad (ng mga utang) nang maayos. mabuti at mangolekta nang mabuti, tandaan, at yaong mga Ang pinakamasama sa kanila ay yaong mga tumutupad (sa mga utang) nang masama at nangongolekta (sa mga utang) nang masama. Tandaan, ang galit ay isang nagliliyab na baga sa puso ng tao, hindi ba ninyo nakita ang mga mata ng mga taong galit na namumula at namamaga ang kanilang mga ugat? Sinuman ang makaramdam ng isang bagay mula rito, ay dapat dumikit sa lupa." Sabi ni Ibn Mas'ud: Pagkatapos ay tumingin kami sa araw, upang tingnan kung may natitira pa, pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Tandaan, walang natitira sa mundo mula sa panahong lumipas maliban sa mga labi ng inyong mga araw na naroon pa rin mula sa araw na lumipas." Sabi ni Abu Isa: sa kasong ito ay mayroong katulad na hadith mula kina Hudzaifah, Abu Maryam, Abu Zaid bin Akhthab at Al Mughirah bin Syu'bah, sinabi nila na sinabi sa kanila ng propeta Shallallahu 'alaihi wa Salam kung ano ang mangyayari hanggang sa katapusan ng mundo. Ang hadith na ito ay tunay.