इमाम तिर्मिधी : 2099

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْمُدْهِنِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فِي الْبَحْرِ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا يَصْعَدُونَ فَيَسْتَقُونَ الْمَاءَ فَيَصُبُّونَ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا لَا نَدَعُكُمْ تَصْعَدُونَ فَتُؤْذُونَنَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا فَإِنَّا نَنْقُبُهَا مِنْ أَسْفَلِهَا فَنَسْتَقِي فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ فَمَنَعُوهُمْ نَجَوْا جَمِيعًا وَإِنْ تَرَكُوهُمْ غَرِقُوا جَمِيعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

आम्हाला हे [अहमद बिन मनी'] यांनी सांगितले; आम्हाला हे [अबू मुआविया] यांनी सांगितले; हे आम्हाला [अल-अमासी] यांनी [अश-शा'बी] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अन-नु'मान बिन बशीर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे संदेशवाहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "कायदा पाळणाऱ्या आणि त्यावर चालणाऱ्या लोकांचे उदाहरण म्हणजे एका विशाल समुद्रातल्या जहाजावरील लोकांसारखे आहे. त्यापैकी काही वरच्या मजल्यावर आहेत आणि काही खाली. जेव्हा खालील लोकांना पाणी हवे असते, तेव्हा ते वर चढून पाणी ओढतात, ज्यामुळे वरच्या मजल्यावर असलेल्या लोकांना त्रास होतो. म्हणून वरचे लोक म्हणतात, 'तुम्ही आम्हाला त्रास होईपर्यंत वर येऊ देणार नाही.' तर खालील लोकही म्हणतात, 'अशा परिस्थितीत, आम्ही तळाशी एक छिद्र करू जेणेकरून आम्हाला पाणी काढणे सोपे होईल.' जर त्यांनी त्यांना रोखले, तर ते सर्वजण वाचतील. पण जर त्यांनी त्याकडे दुर्लक्ष केले, तर ते सर्व बुडून मरतील." अबू ईसा म्हणाले: "ही एक हसन सहीह हदीस आहे."