Imam Tirmidzi : 2026
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ مَرَّةً قَالَ قَبِيصَةُ و قَالَ مَرَّةً رَجُلٌ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ أُمُّ الْأُمِّ وَأُمُّ الْأَبِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوْ ابْنَ بِنْتِي مَاتَ وَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّ لِي فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقًّا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى لَكِ بِشَيْءٍ وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ قَالَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ قَالَ وَمَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي تُخَالِفُهَا إِلَى عُمَرَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَكِنْ حَفِظْتُهُ مِنْ مَعْمَرٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ لَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
[Ibn Abu 'Umarrek] esan zigun; [Sufyanek] esan zigun; [Az Zuhrik] behin esan zigun; [Qabishahk] esan zuen; eta beste behin; Qabishah bin Dzu'aib-eko gizon batek esan zuen: Amona bat, ama baten ama eta aita baten ama, [Abu Bakr]-engana joan zen eta esan zidan: 'Egia esan, nire semea edo alaba hil da eta esan didate Koranaren arabera bere ondasunen zati bat dudala'. Orduan Abu Bakr-ek esan zuen: 'Ez dut Koranean aurkitzen zati bat duzuenik, eta ez dut entzun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zati bat ematen. Baina jendeari galdetuko diot'. Orduan Abu Bakr-ek Lagunei galdetu zien, eta [Mughirah bin Shu'bah]-ek deklaratu zuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) seigarren bat eman ziola. Abu Bakr-ek galdetu zuen: 'Nork entzun zuen zurekin?'. Mughirah-ek erantzun zuen: '[Muhammad bin Maslamah]'. Qabishah-ek esan zuen; Orduan Abu Bakr-ek seiren bat eman zion. Gero beste amona bat etorri zen - bere aitaren ama - Umarrengana - Sufyanek esan zuen; Ma'marrek Zuhritik gehitu zuen, baina nik ez dut Zuhritik datorrena memorizatzen, baina Ma'marrengandik memorizatzen dut; Izan ere, Umarrek esan zuen: 'Zuek biok elkarrekin bazaudete - hau da, biak bizirik bazaudete - orduan seiren bat zuentzat da eta zuetatik geratzen denarentzat - bakarrik - orduan seiren bat berea da'.