Imam Tirmidzi : 1880

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ أَوْ هَدَى زُقَاقًا يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ

Mums [Abu Kuraibas] papasakojo, mums [Ibrahimas bin Jusufas bin Abu Išakas] papasakojo iš [jo tėvo], iš [Abu Išakos], iš [Thalhah bin Musharrifo], jis sakė: „Girdėjau [Abdurrahmaną bin Ausajahą] sakant, girdėjau [Al Barra` bin Azibą] sakant; girdėjau Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) sakant: „Kas duoda pieno dovanų – duoda kupranugarį ar ožką, kad gautų pieno, o paskui jį grąžina – ir wariq – sidabrą, tai yra, paskolina – parodo kelią – pasiklydusiems ir akliesiems – tada jam atlygis yra kaip vergo išlaisvinimas“. Abu Isa sakė: „Šis hadisas yra hasan shahih gharib, iš Abu Išakos hadiso iš Thalhah bin Musharrifo, mes jo nežinome, išskyrus iš šios pasakojimo eilutės.“ Šį hadisą taip pat perdavė [Mansur bin Al Mu'tamir] ir [Syu'bah] iš [Thalhah bin Musharrif], o šiame skyriuje – Nu'man bin Basyir. Jo žodžiai „duoti wariq -sidabrio-“ reiškia paskolinti kelis dirhamus. O jo žodžiai „hada zuqaqan“ reiškia parodyti kelio kryptį.