Imam Tirmidzi : 1880

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ أَوْ هَدَى زُقَاقًا يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ

Wakatwaambila [Abu Kuraib], wakatwaambila [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaq] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Thalhah bin Musharrif] wakati, Ndakamvwa [Abdurrahman bin Ausajah] kaamba, ndakamvwa [Al Barra` bin Azib] kaamba; Ndakamvwa Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe) kaamba kuti: 'Kufwumbwa uupa zipego zyamukaka - ulapa ngamela naa mpongo kuti ibweze malili aayo mpawo waipilusya - mpawo wariq - nsiliva, nkokuti, ulaikweletesya -, utondezya nzila - kuli baabo basweekede abaabo boofwu - mpawo kuli nguwe bulumbu bwaangulukide buli mbuli muzike'. Abu Isa wakati, eeyi hadith nja hasan shahih gharib, kuzwa ku hadith ya Abu Ishaq kuzwa kuli Thalhah bin Musharrif, tatuzyi pe kunze lyamulongo ooyu. Eeyi hadith yakaambwa a [Mansur bin Al Mu'tamir] a [Syu'bah] kuzwa kuli [Thalhah bin Musharrif], alimwi muchibalo eechi kuzwa kuli Nu'man bin Basyir. Bupanduluzi bwamajwi aakwe aakuti 'kupa wariq -nsiliva-' nkupa cikwelete chama dirham manji. Alimwi bupanduluzi bwamabala aakwe aakuti 'hada zuqaqan' nkutondezya -nzila- yanzila.