Jika ingin diluaskan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, hendaklah ia menyambung silaturahmi

Imam Tirmidzi : 1827

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ ذَنْبًا عَظِيمًا فَهَلْ لِي تَوْبَةٌ قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ لَا قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ خَالَةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبِرَّهَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ

Swi byeriwe hina [Abu Kuraib], swi byeriwe hina [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Muhammmad bin Suqah] ku suka eka [Abu Bakr bin Hafsh] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku; Wanuna un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene, ndzi endle xidyoho lexikulu, xana ndza ha ri na nkarhi wo hundzuka?’. a vutisa a tlherisela a ku: ‘Xana wa ha ri na manana?’ a ku: ‘Xana wa ha ri na manana?’ Wanuna loyi a hlamula a ku: ‘E-e’. Kutani a tlhela a vutisa a ku: ‘Xana u na mhani-ntsongo?’ wanuna loyi a hlamula a ku: ‘Ina’. U te: ‘Kutani, tinyiketela eka yena’. Hadith leyi nga ni nhlamuselo swinene yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Ali na Al Barra` bin Azib. Swi hi byeriwile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Muhammad bin Suqah] ku suka eka [Abu Bakr bin Hafsh] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam xikombiso. Naswona eka yona a nga boxi; Ku suka eka Ibn Umar. Naswona leswi i ntiyiso ku tlula hadith ya Abu Mu’awiyah. Abu Bakr bin Hafsh i Ibn Umar bin Sa’d bin Abu Waqash.